Thursday, October 21, 2010

1016亿债务三年内届满, 挑战联邦政府偿债能力





Art. from : http://merdekareview.com

作者/本刊梁志华 Oct 21, 2010 02:50:54 pm

【本刊梁志华撰述】基于联邦政府过去挥霍无度与严重缺乏财政纪律,导致马来西亚政府即将在这三年(即2010至2012年)面对一波国内债务偿还高峰期,估计总值高达1016亿 5000万元的未偿还政府证券与回教债券,将在这段期间届满或赎回,相当于占联邦政府的国内总债务近30%的比重。这还不包括即将到期的马币62亿元外国债务,以及需要偿还公积金局的72亿元贷款。

另一方面,官方资料显示,雇员公积金局(EPF)在过去多年成为联邦政府名副其实的大金库,为联邦政府、官联机构或公司提供高达565亿9360万元的贷款融资,这些机构至今依然拖欠公积金局高达483亿6160万元的贷款。再加上公积金把931 亿1000万元投资在政府债券上,两者加起来相当于占公积金局总资金的40%比重。换句话说,公积金局把每一个国人辛苦累积下来的40%退休金,拿来为联邦政府与官联机构或公司的开支买单。

财政部公布的《2011年联邦财政预算》(Federal Budget 2011)报告书资料显示,联邦政府即将在这三年(即2010至2012年)的时间内,面对一波国内债务偿还高峰期,一笔为数庞大的未偿还政府债务,将在这段期间届满或赎回。

即将到期债务高达1016亿元

根据《独立新闻在线》的粗略估计,从2010年到2012年之间面对届满期或赎回期到期,而且至今仍未偿还的政府债券与回教债券,总值高达1016亿 5000万元,相当于占联邦政府的国内总债务近30%的比重。截至2009年杪,联邦政府的国内公共债务总额已达到3486亿元的水平

2011 年预算案报告书的资料显示,一笔借贷总额高达马币100亿元的国库债券(Bil Perbendaharaan)在今年届满,但是,联邦政府至今还未赎回的国库债券总额高达43亿2000万元。此外,联邦政府发售一批总值马币50亿元的回教债券,即将在2012年届满,政府至今仍未偿还或赎回的债务高达49亿元。。(参阅图表1)

另一方面,估计有超过马币924亿元至今还未偿还的马来西亚政府证券(Sekuriti Kerajaan Malaysia)也将从今年起一直到2012年之间,陆续到达届满期或赎回期。

值得注意的是,这些即将届满或到期的马来西亚政府证券都是联邦政府从2001年至2009年之间发售的债券,而且大部分已届满或即将届满的债券,都是涉及为数庞大的债券发售数额。(参阅图表1)

比方说,在即将届满(2010年-2012年)的十项马来西亚政府证券中,就有高达五项证券的发售数额介于125亿元至190亿元之间,合计大约748亿元,而至今仍未偿还的数额则高达744亿元。这相当于占上述十项马来西亚政府证券高达80%的比重。

政府过去十年任意挥霍的结果

这基本上反映出,在度过1997/98年亚洲金融危机之后,联邦政府在过去十年来并没有积极削减财政赤字与降低政府负债,反而因为挥霍无度与严重缺乏财政纪律,最终导致联邦政府在这三年(2010至2012年)必须面对一波债务偿还高峰期。

即便在过去十年来,联邦政府在经济好转时期本来有机会回到财政平衡,但政府还是选择放任不管,继续挥霍无度,以致政府的财政赤字在过去十年平均维持在 4.3%的水平。同时,联邦政府的债务自亚洲金融风暴后大幅度飙升,从1997年的马币900亿元(或占GDP的32%比重),激增至2008年的 3064亿元(或占GDP的41.5%比重)。

在财政赤字与政府债务高企不下之际,联邦政府在这一轮的全球经济危机中被迫启动马币670亿元的大规模财政刺激配套,来扶持与提振国内经济,将财政赤字从2008年的4.8%一举推高至2009年的7.4%。同时,联邦政府的债务也从2008年的马币3064亿元(占GDP的41.5%比重),进一步扩大至2009年的马币3625亿元(占GDP的52.4%比重)。【点击:建国53年财政赤字47年 政府烂账人民不愿买单】

专业会计师直言,马来西亚政府在财政管理上存在很大的财政纪律问题,当国际油价在过去几年飙升之际,石油与天然气领域曾经为我国政府带来非常理想的收入,足以让政府至少达到财政平衡的目标。

但是,我国政府却错失了这段“可以让财政预算回到平衡”的黄金时期。到了现在,我国经济已没有几年前来得好,政府不仅面对收入来源短缺,而却还必须维持庞大开销,来刺激经济成长,令政府欲回到财政平衡的目标更加艰难。【点击:错过平衡财政黄金时期 政府扭转赤字需刮民膏】

图表1:2010年-2020年之间届满的联邦政府国内债务


政府承担超过843亿元的债务担保

除了这些政府债券之外,政府也向雇员公积金局商借193亿元的贷款,作为联邦政府的房屋贷款基金(Kumpulan Wang Pinjaman Perumahan)用途。这笔贷款的偿还期从2010年至2017年。这意味着,联邦政府在这三年内估计将需要偿还超过72亿元的贷款。

上述即将届满的债务只是联邦政府的国内债务,并不包括即将在这三年内届满或赎回的外债务。根据《2011年联邦财政预算》的资料,即将在2010年至2012年届满的外国债务估计超过马币62亿元。

这当中包括一批总值17亿5000万美元(或相当于马币60亿4923万元)的全球债券即将在2011年7月15日届满。此外,联邦政府也针对各项发展计划向外举债,估计那些即将在2010年至2012年届满的发展计划贷款或债券融资总数达1亿7600万元。

此外,联邦政府在截至去年杪,也为官联机构或公司提供高达马币756亿7691万元的国内借贷担保,以及86亿3774万元的国外借贷担保。联邦政府主要是针对这些官联机构或公司在国内或国外的贷款或债券发售提供担保。

根据预算案报告书的资料,上述官联机构或公司在截至去年杪,仍未偿还的贷款或债券总额超过马币700亿元,这包括616亿7691万元的国内债务与85亿 5338万元的国外债务。一旦这些官联机构或公司面对无力偿还债务的情况,联邦政府就必须为这些机构或公司承担这些还未偿还的债务。(参考图表3和4)

发新债填旧债无法解决债务

要解决即将到期或届满的公共债务,政府传统上有三种做法,包括对政府债券进行再融资(即发售新的债券来偿还旧债务)、增加税收(包括提高税率或扩大税种)或其他收入,或者由央行印刷货币来吞下政府债务(或称债务货币化debt monetization)。

对马来西亚政府来说,通过发售新债券来偿还即将届满的债券,是最实际与快捷的方法,因为我国国内游资充裕,而且国内资本市场缺乏高素质(高评级)与较长期的债券可以选择,因此,政府不愁没有本地买家吸纳这些政府债券,也无需到海外市场筹资。

根据国家银行的资料,截至今年九月为止,我国国内市场的过剩游资高达马币2187亿元。此外,手持马币3737亿元资金的公积金局,也是联邦政府债券的长期买家。

但是,这也意味着,联邦政府的债务水平在未来几年将会继续高企不下。同时,这也形同于在鼓励道德危险(Moral Hazard),因为政府可以轻易获得融资来解决债务,将导致政府缺乏财政纪律,继续放肆挥霍。

提高税收等同让人民为滥账买单

当然,政府也可以选择增加税收或其他收入来源,来提高政府的收入状况,从而改善政府财政赤字与债务水平。联邦政府目前面对的困境是,政府长期依赖石油收入来支撑国家(占40%总收入),以致政府收入结构僵化。

如果政府想要提高税收,最直接的方式就是提高税率或扩大新税种。联邦政府在最新财政预算案中将服务税从5%提高至6%,以及仍在推筹中的消费税(GST),都是政府在扩大税收方面的选择考量。可以预期,在庞大债务水平的压力下,政府需要扩大收入来减轻赤字与债务,因此,公司或个人所得税在未来两三年可能不会下调,即使有下调,其幅度也非常有限。

然而,政府通过提高税收来减轻债务负担的做法,等同于是在变相惩罚人民。政府过去多年来的挥霍无度,导致如今面对债台高筑的问题,最终却要通过提高税收,由人民来为政府的烂账买单,显然是在拿人民开刀。

至于通过国家银行的债务货币化(debt monetization)政策来为联邦政府赤字或债务融资的选择,则是最不可取的方式。在债务货币化下,政府将发售新债券,而国家银行则通过印刷钞票直接购买这些政府债券,或通过公开市场采购(Open market purchase)从公众手中吸纳这些债券,从而为政府赤字或债务融资。

最终结果是,国内货币供应将会增加。如果这项措施持续一段较长的时间(而不是暂时性措施),这将引发货币贬值与通货膨胀窜升的问题,导致所有人手中持有的资产价值下滑(包括政府债券),从而变相减轻政府的债务偿还负担,或称之为税务通胀(Inflation Tax)。

公积金局为官联机构融资566亿

另一方面,《2011年联邦财政预算》报告书也显示,雇员公积金局(EPF)在过去多年来,一直都在扮演联邦政府的大金库,为联邦政府与属下官联机构或公司提供庞大的融资便利。

相关报告书的资料显示,截至2009年杪,雇员公积金局已经为联邦政府以及其管辖下的官联机构或公司,提供高达565亿9360万元的贷款融资。然而,这些机构至今依然拖欠公积金局高达483亿6160万元的贷款。这笔贷款融资估计占公积金局总资金(大约3737亿元)的15%比重。

比方说,公积金局为联邦政府的房屋贷款基金提供的193亿元贷款、为高等教育基金提供的110亿元贷款、砂拉越水利私人有限公司(Sarawak Hidro Sdn Bhd)的40亿元贷款(巴贡水坝计划),以及吉隆坡国际机场的12亿元贷款,贷款偿还至今依然分文未收。(参阅图表2)

40%国人退休金用来帮政府买单

除了这些之外,公积金局也是政府债券的最大买家,估计占政府债券市场接近43%的份额。根据公积金局在今年3月5日公布的年度投资报告显示,该基金在2009年就把马币931亿1000万元用在投资政府债券上,占公积金局全年总投资额的25.08%比重。

此外,公积金局在协助联邦政府推动经济发展计划方面,扮演积极角色,尤其是为政府的经济发展计划提供所需的资金。比方说,公积金局在负责推动马来西亚依斯干达或柔南经济特区走廊计划(Iskandar Malaysia)的依斯干达投资机构(Iskandar Investment Berhad)中,持有20%的股权。

另一方面,公积金局也被首相纳吉钦点,负责发展总值高达马币100亿元的双溪毛糯(Sungei Buloh)大型产业发展计划——一个马来西亚城市(1Malaysia City)。
如果把公积金局为官连机构或公司提供的565亿9360万元贷款融资,以及931亿1000万元投资在政府债券的数额加起来,这相当于占公积金局总资金的40%比重。换句话说,公积金局把每一个国人辛苦累积下来的40%退休金,拿来为联邦政府与官联机构或公司的开支买单。

图表2:由雇员公积金局提供融资的项目(截至2009年杪)

图表3:联邦政府国内担保项目

图表4:联邦政府国外担保项目

生化強國之黑心魚翅(足本)

Tuesday, October 19, 2010

中国新铁路试行 重庆赴欧洲13天

(北京19日综合电)19-Oct 2010

接连中国重庆、新疆和欧洲的“渝新欧铁路”中国段周一试运行,重庆货运到欧洲仅需13天,还可避开亚丁湾的海盗。

周一上午9时40分,一列满载物资的火车缓缓启程。这是渝新欧(重庆—新疆—欧洲)国际铁路五定班列的首次试运行,这意味着,今后除了航空和海运,重庆市与欧洲间的货物运输又多了直达铁路,着名的“丝绸之路”再现。

据悉,周一进行的是中国国内段试运行,预计11月中旬进行国际全程试运行。

渝新欧国际铁路联运大通道是铁道部、国家海关总署及途经各国加强合作,在原新欧亚大陆桥的基础上,进一步优化完善的国际物流大通道。

全程1万1179公里

运行路径从重庆始发,经达州、安康、西安、兰州、乌鲁木齐,向西过北疆铁路到达中国边境阿拉山口,进入哈萨克,再转俄罗斯、白俄罗斯、波兰,至德国的杜伊斯堡,全程1万1179公里

本次先进行国内段试运,即重庆至新疆阿拉山口边境;在11月将进行重庆至德国杜伊斯堡的全程试运。列车初期为一周发一班,今后逐步增加班列。

优化完善后的渝新欧国际铁路联运物流大通道,全程运行时间约13天,比原运行最多时间39天节减少2/3。

其中国内段,从重庆至阿拉山口运距3812公里,设计运行时间4天(96小时46分)。列车运行速度达到40公里/小时,比按快运办理的整车货物,每日500公里还要快460公里,速度增加1倍。周一试运行班列运载的货物主要有外贸、农用物资及钢材等。

目前,重庆正着手打造亚洲最大的笔记本电脑生产基地。届时,大批信息科技产品将销往欧洲市场。

渝新欧国际铁路联运大通道,运费比航空节省;运到时限比海运缩短,安全性更高,更重要的是,该线路可绕开亚丁湾,避免索马里海盗骚扰带来的损失。

正副首相三年官访花2144万,第三大花费部门首相署预算案当中的10.04%

作者/本刊黄书琪 Oct 19, 2010 02:01:21 pm

【本刊黄书琪撰述】首 相、副首相官访花费年年涨,2009年比2008年花费多7.94%,2010年比2009年多花62.32%;三年下来,第五任加第六任首相、副首相伉 俪官访总费用多达马币2144万6828元。又,首相署行政与发展费用从2006年至2019年,涨福高达136.9%。峇都区国会议员蔡添强调侃,纳吉 任内出访最大的花费恐怕就是他太太。
蔡添强今日发出文告,出示首相署回复他两道问题之答案,分别涵盖2008年至2010年首相、副首相官访费用及2006年至2010年首相署行政与发展费用总额。
根据首相署之答复,2008年至2010年的官访费用如下表:
年份
花费(马币)
出访官员数目
2008
559万7583元
280
2009
604万1934元
511
2010
980万7310元
311
总额
2144万6828元
1102
因此,若以百分比计算,在纳吉于2009年4月接任首相之后,正副首相的官访费用就增加了7.94%。
若2010年与2009年比较,增幅则达62.32%。同时,蔡添强指出,若比较纳吉主政的2010年与阿都拉主政的2008年,纳吉任内正副首相官访费用足足增加75.2%。
“这数字让人惊骇。”蔡添强解释,若以花费平均除以出访官员数字来看,2008年280名官员平均每人费用马币1万9991元;到了2010年,共有311名官员出访,平均每人费用为马币3万1534元,增幅高达57.74%。
蔡添强相信,这是因为首相夫人罗斯玛(Rosmah Mansor)庞大的花费所致,他说:“罗斯玛可是有在2008年伦敦行花费庞大的纪录,我相信纳吉执政期间,官访很大一笔费用就是花在他太太身上,例如今年五月,她就已经出席了在华盛顿与纽约的国际妇女论坛。”

四年花费涨幅136%
另 一方面,蔡添强(下图左)今日列举首相署四年来花费的涨幅,在2006年第五任首相阿都拉任内,首相署花费总额为马币43亿1657万9821元,到了纳 吉接任首相的2009年,首相署花费竟突破百亿大关,总额达到马币102亿2405万2827元。比之2006年,涨幅高达136%。
截至今年9月30日止,2010年首相署花费已达马币81亿4551万1385元,而且,值得注意的是上周五公布的预算案当中,首相署预算总额为181亿4000万元。
首相署已经控制整份预算案当中的10.04%,是为第三大花费部门。”根据蔡添强依照拨款各部门预算统计,第一大花费部门为357亿6000万元的教育部,第二大花费部门则是财政部312亿元。

Saturday, October 16, 2010

A Kampar “Lou Shu Fun” Specialist @ Bercham, Ipoh

September 16, 2010

Artcle from : http://www.j2kfm.com

Dry Lou Shu Fun with Minced Meat

Lou Shu Fun/Law Shi Fen (Rat’s Tail Noodles aka Silver Needle Noodles) with their signature tantalizing topping of minced meat in a delicious gravy, and of course, the crunchy bean sprouts of Ipoh!!!

Call the short, stubby, glistening and smooth rice noodles in whichever manner you want. Rat’s tail noodles. Silver needle noodles. Mee Tai Bak. Laksa noodles (this is wrong though, for in laksa we use ‘lai fun’ instead). Rice noodles. Or just plain …. “Lou Shu Fun“.

One thing for sure, you can’t go wrong with a bowl of DRY (“kon lou” in Cantonese) version of Lou Shu Fun topped with generous ladles of the delectably-moreish minced meat in gravy. And where’s the best place for this simple hawker fare? Kampar of course.

Variety of Yong Liew (Stuffed Fish Paste)

An array of “Yong Liew” (better known as Yong Tau Foo elsewhere) for your picking.

But of course, Kampar being a good 40 kilometres away from Ipoh, and the famous Kampar market only opens in the morning, it’s not an acceptable idea to travel all the way and back for breakfast alone. And what happens when the craving comes at night?!

No worries. Motormouth to the rescue!!! Not that I can cook you a bowl or something(duh), but I shall point you to the right direction; Restoran Law Shi Fun in Bercham of Ipoh, a short distance away from the Ipoh Selatan highway exit; and near to the Tesco Extra hypermarket on Jalan Bercham.

Read more about this cheap, no frills Lou Shu Fun feast (RM26.50/USD8.30 fed six mouths!) that has been around for 7 years now ……

Lady At the Counter

Pick up a pair of tongs (not thongs), and go on a buffet frenzy (but you need to pay for each piece lah, of course!) on the spread of Yong Liew available. Just don’t take your own sweet time like Motormouth did.

Okay, so this shop in Bercham has been around for more than seven years. If you think that’s miraculously long for an eatery selling only ONE type of food, think again. The owner (Mr. Yow)’s father is STILL operating the original outlet on Jalan Pasir Puteh; the last I saw was renamed into Golden Mouse or something.

Awww …. a fish ball noodles specialist with a cutesy Disney-like name? You bet.

Cutlery & Chili Sauce

The chili sauce was spicy! But goes well with the noodles and Yong Liew. And talk about the traditional cock-brand cutlery!

All of us ordered a bowl of Kon Low Lou Shu Fun each; and sharing the serving of Yong Liew (Stuffed Fish Paste) dunked in the flavourful broth. We missed out on the Hakka noodles, and optional pieces of pig’s intestines though, as everyone was too engrossed with the prospect of slurping up the famed lou shu fun with a generous dollop of minced pork on top.

Give The Noodles a Good Toss

Mix the noodles up really well, or you can add a spoonful of their chili sauce for extra kick.

Various Yong Tau Foo

And remember to try the peppery “Fei Yuen” (Flying Balls?) with dried cuttlefish.

Fried Meatballs

… And the Kampar famous Zhar Yuen (fried meat balls, a starchy/sticky creation of a meat ball)

Eating the Lou Shu Fun here reminded us of the good old days, when we used to have ours at the outlet in Pasir Puteh, and there was once I ate here. Maybe years ago …. but I can’t be sure.

And of course, there’s also one very classic fish ball noodles stall in Pasir Pinji wet market at NIGHT. Eerie to be eating in a desolate premise? You’re wrong, for the place attracted, and STILL attracts a steady/loyal stream of customers from what I saw a few months ago. And right outside the market you can find a supposedly famous Tau Foo Fah (soybean curd), and a crispy Dai Gau Min/Ban Chang Kueh/Apom Pancake with peanuts.

Restoran Law Shi Fun

If you’re travelling on the main road of Jalan Bercham from the highway towards the older regions of Bercham village, you can’t miss this on your RIGHT. Same side with Shell station.

They are planning to open a THIRD outlet in Menglembu soon. So take note of this if you’re a die-hard fan of lou shu fun. Or even if you’re not, has this post change your mind? :)

RESTORAN LAW SHI FUN
No 71, Jalan Bercham,
Bandar Baru Tasek,
31400 Ipoh, Perak, Malaysia.
Telephone : 6012-517 0839 (Yow Wang Lee)
Business Hours : 7.30am – 11.30am, 5.30pm – 10.00pm.
Off-day not fixed.
GPS Coordinates : E101 7′ 21.4″ N4 37′ 30.6″
Google Map to Restoran Law Shi Fun
Directions : Coming from Ipoh Selatan highway exit, take the RIGHT turn towards Bercham/Tasek. As you reach the traffic lights on an elevated junction, turn RIGHT. You will see Tesco Extra on your LEFT. Go straight until you can see a Shell station on your RIGHT. This restaurant is a few shops away from the station. Make a U-Turn further up the road, or turn into the housing area and find your way towards this row of shop.

JPJ vehicle new registration no. - 15 Oct-2010

Wednesday, October 13, 2010

丹皇室褫夺依布拉欣拿督勋衔


作者/本刊记者 Oct 13, 2010 11:43:20 am

【本刊记者撰述】吉兰丹皇室今天宣布褫夺土著权威组织主席依布拉欣阿里(Ibrahim Ali)的拿督勋衔!

依布拉欣阿里(左图)在2008年3月8日大选中以回教党旗帜上阵,中选为吉兰丹州巴西马区国会议员,但在去年十月宣布为亲国阵独立人士。

根据星报报道,依布拉欣阿里曾在上周五前往探访原任丹州苏丹依斯迈佩特拉。探访完毕后,他对记者说,原任苏丹很高兴见到他,并称他还记得他们以前共度的时光。

除了宣布褫夺依布拉欣阿里的拿督勋衔,吉兰丹州皇室亦宣布褫夺前州秘书旺哈欣(Wan Hashim Wan Daud)的拿督勋衔。

现年64岁的旺哈欣是原任吉兰丹苏丹依斯迈佩特拉(Sultan Ismail Petra)的私人秘书。依斯迈佩特拉于2009年5月14日中风就医,丹州皇家继承理事会成员于今年9月13日开会议决,由丹州摄政王登姑法里斯(Tengku Muhammad Faris Petra)出任第29任丹州苏丹。

旺哈欣曾在今年三月间宣布76岁的丹州苏丹姐夫兼吉兰丹皇室理事会主席登姑阿都阿兹(Tengku Abdul Aziz Hamzah)取代登姑法里斯出任丹州摄政王,结果遭致警方逮捕。

当时吉兰丹皇宫主管阿都哈林(Abdul Halim Hamad)指称这项委任违宪,因根据州宪法,委任或辞退摄政王需得到三分二皇室理事会成员的同意。他表示,苏丹的大儿子登姑法里斯仍然是摄政王。

The Sultan of Kelantan today revoked/stripped Perkasa chief Datuk Ibrahim Ali of his datukship with immediate effect.

Tuesday, October 12, 2010

黄景良走私野生动物臭名昭著 称大马海关当跑腿做共犯



(吉隆坡12日讯)全球最为臭名昭著的爬行动物动物走私犯竟然是大马人,且还是在被买通的大马政府官员协助下牟取暴利的。

《今 日大马》引述《国家地理杂志》的一篇名为“亚洲野生动物交易”的文章:在1998年9月14日,戴眼镜、穿着绘着白色鬣蜥脑袋T恤的精瘦马来西亚人黄景良 (Wong Keng Liang)搭乘日本航空班机抵达墨西哥城国际机场。隶属美国鱼类和野生动物管理局的特别行动组首席探员乔治莫里森(George Morrison)在转瞬间逮捕了黄景良。墨西哥警员迅速将黄景良押送往全国最大的监狱——声名狼藉的北部监狱。

对于莫里森及其组员来说,黄景良的落网相当于钓到百年一遇的大鱼,因黄氏可是全球通缉的濒危物种头号走私商。为了逮捕黄景良,共动用了来自澳洲、加拿大、墨西哥、纽西兰及美国的各方警力并进行长达5年的秘密行动。此案至今仍被广泛奉为最为成功的国际野生动物侦破案例。

很久以来,在包括美国在内的诸多国家对于贩卖野生动物的罪行仅给予轻判。美国的联邦检察官希望能通过黄景良被捕一案告知全世界人民,野生动物走私活动确属刑事犯罪。检察官们除了依据美国野生动植物走私法,对黄氏进行指控外,还以同谋罪、走私重罪及洗钱等罪名对其提起诉讼。

黄景良虽然拒绝被引渡去美国而顽抗了2年,但最终还是签署协议,向最高刑罚可达入狱250年、罚金125万美元(约380万令吉)的罪行俯首认罪。

2001年6月7日,美国联邦地方法院判处黄景良在美国联邦监狱服刑71个月(已关押的34个月可抵免)及罚款6万美元(约19万令吉),并且禁止其刑满后的三年内在美国出售动物。

妻子也是走私商

但 是,如果法官以为对黄景良的禁令能够奏效,那就大错特错了。在大马人被逮捕后不久,他的妻子同时也是生意伙伴谢冰诗(Cheah Bing Shee)就成立了一家新公司——CBS野生动物(CBS Wildlife),负责在丈夫服刑期间向美国出口野生动物。而黄景良的主公司——鹿江野生动物(Sungai Rusa Wildlife)也无视禁令,继续进行野生动物的交易。

如今黄景良已经出狱但死性 不改(又于上个月因非法走私95条紅尾蟒,被雪邦地庭判处每条蛇罚款2千令吉,总计19万令吉及监禁6个月。总检察署已針对该判決提出上诉,因认为该惩罚 不足以遏止贩卖野生动物的活动。),更展开一个新的野生动物投资项目,计划建立一座动物园,有望成为他最大胆、最目无王法的生意。

想要在地球上找到一种还没有因其皮肉毛、鸣声或装饰性价值而被合法或非法卖作宠物、用作香水及药材原料的动植物,几乎已是不可能的事。每年,美国、欧洲和日本从世界上物种繁盛的地区,如东南亚,购买价值数十亿美元的野生动物产品,严重破坏了自然生态环境。

野生动物沦为食材和展示品

贩卖野生动物市场通常由贫穷的猎人和农民开始,他们捕获动物卖给当地商贩,再由这些人向外供应。不过有些像黄景良那样的走私商已开始向外派遣扮作游客的偷猎者。在亚洲,野生动物的“最终归宿”是餐桌或者药材店,而在西方国家,则成为野生动物猎奇者的“客厅展示品”。

濒 危物种买少见少,身价一直在暴涨。非法野生动物贸易市场利润极丰,其利润率甚至让毒品巨头都眼红不已。走私商把非法贩卖的野生动物藏在合法货物里,他们还 贿赂野生动物管理部门及海关人员,因此很少有人会被抓,刑罚通常也稍微比停车罚单重,野生动物走私恐怕是世界上最暴利的非法贸易手段了。

假冒人工饲养走法律漏洞

走私商还经常利用《濒危野生动植物种国际贸易公约》的漏洞——人工饲养的物种不能如其野外同类般受到保护,进行非法交易。

支 持人工饲养者认为这种方式可以减轻野外物种面临的生存压力,降低犯罪率,满足全球对野生物种的庞大需求,并且让那些乐于投身“野生动物养殖业”的人们有利 可图。然而,这些利益只有在执法有力、足以扼制违规者的国家才能生效。而实际情况是,走私贩建立起伪装的养殖机构,然后宣称从野外偷猎来的动植物为人工养 殖,这就是黄景良的欺诈手段之一。

现在,全球最为臭名昭著的爬行动物动物走私犯——黄景良即将将其魔爪伸向最濒危的物种之一 —— 老虎。

特别行动组一向以成功破获大规模走私案为荣,其成员对珍稀鸟类走私的有力打击瓦解了世界大型的走私活动,并且促进了1992年《野鸟保育法》的通过,成功让金刚鹦鹉、非洲灰鹦鹉和其他鹦鹉类的进口数量就从每年数十万只骤减到每年数百只。

20 世纪90年代,美国宠物市场开始流行饲养爬行动物,每只稀有乌龟或科莫多巨蜥(Komodo dragon)可卖到2万美元。爬行动物销路很好是因为它们体积小、寿命长,而且冷血动物新陈代谢缓慢,不饮不食也可存活很久。珍稀又便携的爬行动物可谓 野生动物走私市场的钻石级商品。

为了成功逮捕非常狡猾的黄景良,首席探员莫里森与上 司里克利奇一起在旧金山市郊租下一座商用建筑,建立起一家批发企业,命名为“泛太”(Pac Rim),销售往年调查中获得的大量珍贵贝壳和珊瑚——这些都是水族用品店和海边旅游商店常出售的“粉白色垃圾”。他们登广告,接到订单后,这两位久经沙 场的缉凶高手就亲自送货。

为了配合“泛太”,行动组还成立了一家零售店“银州舶来 品”(Silver State Exotics)。两家企业的联合形成一个经济循环——特工们可以通过“泛太”批发进口大宗动物商品,再把没有取证价值的物品通过“银州舶来品”零售出 去,打造“泛太”生意红火的假象。

1995年10月19日,莫里森向“鹿江野生动 物”发出传真,说他是贝壳与珊瑚批发商,他有计划将事业扩展至爬虫类和两栖动物。黄景良回覆的价目表里列出了价值5美元的青蛙、蟾蜍和30美分的壁虎等低 档商品(在宠物界被视为垃圾动物)。名单上有两种动物特别引人注意—河龟(Fly River turtle)(又称猪鼻龟)和伞蜥(frilled lizard);两者在它们位于巴布亚新几内亚、印尼和澳洲的分布区域都受到保护。由此可见,黄景良在第一次和陌生买家接触时,就已准备收买非法野生动物 了。

不久后,黄景良就开始用地球上最稀有、最珍贵的爬虫类——印尼的科摩多巨蜥、纽 西兰的啄头蜥(tuatara)、扬子鳄(Chinese alligators)以及珍品中的珍品——安哥洛卡陆龟(Madagascan plowshare tortoise)来吸引莫里森的注意。黄氏利用亚利桑那州凤凰城一名被收买的联邦快递公司员工,快递一些受保护的物种——包挂一只东南亚的马来长嘴鳄 (false gharial)和一些射纹陆龟(Madagascan radiated tortoise)。黄景良把科摩多巨蜥藏在他的“美国搬运工人”的行李箱中,从马来西亚直接“空运”给莫里森;他把射纹陆龟的脚用胶带固定在壳内,再将 他们包在黑袜子里,然后装入合法爬虫类的装运箱底部,就这样寄送出去。

在野生动物保护区进行盗猎

黄景良的手法及其巧妙,莫里森对此惊讶不已。他能雇人将乌龟由秘鲁弄出来;雇用盗猎者在纽西兰一座野生动物保护区进行盗猎;在越南坐拥一项野生动物事业;宣称其出口的野生动物为“人工饲养”。

黄氏还向莫里森透露,他完全不必担心马来西亚政府的检控。他说:“海关的第二高官会帮我把跑腿带出机场并开车送到我的办公室。”

黄氏曾提议售卖20只帝汶蟒(Timor pythons)给莫里森。莫里森说他对此有兴趣,可是却也担心这些蛇没有所核准的文件。黄氏竟然表示:“绝对会附上文件,我会安排一个替死鬼,他会被捕,之后这些货会被没收,然后野生动物局会再把货专卖给我。”

欲阅读更多相关文章请浏览:http://ngm.nationalgeographic.com/2010/01/asian-wildlife/christy-text/5

Thursday, October 7, 2010

娘惹料理 槟城最爱



二零一零年十月二日 上午十一时四十三分

文:容在钧
豆油焖肉

槟城人习惯叫生抽为豆油或酱青,这道猪肉料理是是平日不可缺少的,几乎家家都会煮,每家的都不一样味道,但好像有了这道tow yu bak之后,孩子们的下饭菜就解决了。

材料:500g花肉 - 2块炸豆腐 - 3-4块干鱿鱼头,洗净 - 3粒水煮蛋,去壳
滷汁料:1000ml水 - 1/4小匙盐 - 11/2大匙糖 - 2大匙生油 - 11/2大匙黑酱油 - 1/2小匙胡椒粉 - 2粒八角 - 2颗熏西蒜

做法:
1. 将滷汁料放入锅里煮至滚及出味。
2. 加入花肉、炸豆腐、干鱿鱼头和水煮蛋再次煮滚。
3. 转小火焖约20-30分钟或至花肉软。

香料卤鸭

槟城人叫这道鸭为“焢鸭”,“焢”是指焖煮,同样的食谱可将鸭改为花肉,变成“焢肉”,是一道风味十分独特、汁浓味香的娘惹鸭料理。

材料:1/2只鸭,约11/2kg,斩块 - 2大匙油
香料(舂烂):300g葱头仔,去皮 - 100蒜头,去皮 - 10条辣椒干,浸软 - 5片南姜
A:3cm肉桂 - 2粒八鱼 - 3粒小豆蔻 - 2片沙姜叶,切丝 - 2大匙豆酱 - 1/2小匙五香粉 - 2小匙芫茜粉
调味料:1/4小匙盐,1大匙糖,1大匙蚝油,2大匙生抽,2小匙胡椒粉,1500ml水

做法:
1. 烧热油,爆香香料,加入A继续炒香。
2. 放入鸭炒匀,下调味料煮滚。
3. 盖起,转小火焖至鸭软及汁浓。
4. 趁热配饭享用。


相关照片

■ 豆油焖肉

■ 香料卤鸭