Monday, October 26, 2009

Curse of the ‘hell’ minister strikes again

http://www.malaysiainsider.com/index.php/malaysia/41285-curse-of-the-hell-minister-strikes-again

KUALA LUMPUR, Oct 24 — When Datuk Seri Liow Tiong Lai stood on the cusp of becoming the new MCA president last week, the buzz in the Chinese media was that he was set to become the first health minister to break an old curse.

Every health minister has seen an untimely end to his political career, so goes the urban legend, and there were many examples to support this. Some people have even called it the “hell” minister post.

The most recent was Liow’s predecessor, Dr Chua Soi Lek, who resigned from all his party and government posts after being exposed in a video sex scandal last year.

But pundits predicted that Liow, 48, would break the jinx.

Many thought MCA president Datuk Seri Ong Tee Keat would resign and hand over power to Liow last week, after the former lost a vote of no confidence at an extraordinary general meeting (EGM).

That is, until Ong dropped the bombshell that he was staying on, and unexpectedly decided to join forces with his bitter rival and former deputy Dr Chua instead.

Now, a day after the feuding pair declared a truce at a joint press conference, the “hell” minister curse looks to have struck again.

Liow cuts a forlorn figure, even though the MCA leaders all joined hands to take pictures after the press conference. In the past week, the ambitious former youth chief has been painted as a traitor by Ong’s camp. Once a close ally of the president, he is now eyed with caution.

In the days following the EGM, he was said to have formed a faction against Ong and was ready to pressure the president into resigning.

His actions were viewed with disdain by observers, even those who felt that Ong should have stepped down.

“I think he got heady with the prospect of power,” said one MCA source. “But you shouldn’t kick your own man when he’s down. The grassroots didn’t like that.”

Although he denied betraying Ong or forcing him to quit, Liow is now seen as the face of the small “third force” — a group of former leaders who wanted to remove both the two top MCA chiefs and install him as the president.

With Liow are youth chief Wee Ka Siong and women’s wing chief Chew Mei Fun. Both of them were seen as Ong’s close allies as well.

MCA sources said Liow was caught off-guard by Ong, 52, and Dr Chua, 62, coming together.

His faction did not think the two could join forces after a year of fighting — but they did.

To compound his problems, Liow’s deputy presidency is rumoured to be at risk.

The central committee had just voted him as the deputy president last week, but Dr Chua has already applied to Malaysia’s Registrar of Societies (ROS) to be recognised as deputy president.

At the EGM, central delegates had voted to reinstate his membership, and Dr Chua is arguing that this means his deputy presidency should be reinstated as well.

According to a report in mass-selling newspaper Sin Chew Daily yesterday, which quoted unnamed sources, the ROS has accepted this argument and will make the announcement next week.

How Liow reacts to such news, after the recent pledge of unity by all the party leaders, will be closely watched. At the moment, the jinx looks set to take its toll again. — The Straits Times

Saturday, October 24, 2009

2010年财政预算案

今年经济负3%,明年增2或3%
财政预算赤字从7.4%减至5.6%
当今大马团队
10月23日
下午 4点23分
首相兼财政部长纳吉今日下午4时在国会下议院,正式提呈2010年财政预算案,这也是他上任首相以来的第一份财政预算案。

明年的财政预算案主题是“一个马来西亚共享繁荣”。政府在预算案里头,大幅削减财政赤字,从今年的7.4%缩减至5.6%,

与此同时,政府也大刀阔斧地削减被外界批评过度臃肿的行政开销11.2%,从2009年的2157亿,减低至1915亿。

纳吉也宣布,预料我国经济在明年能够全面摆脱衰退,成长2%至3%。通货膨胀则是1.5%至2.5%,失业率则在4%之下。

我国在2009的经济衰退情况,也比原本在5月28日所预测的萎靡4%至5%来得低,下调至负3%。

行政开支72%,发展开支28%

2010年的财政预算案总额是1915亿令吉,其中行政开支是1383亿令吉,占了总额的72.2%。至于发展开支则是 532亿令吉,或占总额的27.8%。

这是我国连续第13年提呈的赤字预算案,政府原本在去年尝试削减赤字至3.6%,不过却因为经济衰退而必须两度提出经济振兴配套,导致赤字反而走上近年高点至7.4%。

【点击下载财政预算案全文,PDF档案】

出口跌23%,外资降161亿

纳吉指出,由于大马的经济属开放经济,拥有200%贸易额的国内生产总值,因此,我国在对外贸易及国际资本流量的不稳定仍显得脆弱。

他说,随着全球经济危机,我国今年上半年的出口额暴跌了23.4%。去年同时期的出口额则增加15.5%。

相同的,我国2009年在首季的工业生产指数已下跌12.7%。去年同时期的工业生产指数则增加3.3%。

此外,我国的直接外资投资(FDI)也从197亿令吉,骤减了161亿至36亿令吉。

第二季仅萎靡3.9好转迹象

纳吉说,政府在第二刺激经济配套中也发放670亿令吉的拨款作为应对措施。相比其他的国家,该项经济刺激配套,拥有最多的款额及全面性的拨款。

他指出,此举是为了避免我国经济再陷深渊。因此,截止本月16日,共有超过4万8000项的计划已竣工,约4万项计划仍在进行中。

他说,随着政府采取上述的举措,我国经济已出现复苏迹象。

“今年第二季的国内生产总值则萎缩3.9%,与今年首季出现6.2%负成长的国内生产总值相比,这已是经济出现好转现象的证明。”

他说,这全是靠第二刺激经济配套下所推行的建筑领域计划的支持,即在第二季成长了2.8%。

此外,纳吉说,农业与服务领域在同时期也增加了0.3%及1.6%。

纳吉说,随着住家领域及劳工市场的改善,私人领域消费则回弹0.5%。

定夺成中收入或高收入国家


NONE纳吉说,虽然2010年度财政预算是第九大马计划下的最后一个预算案,但是它将为新经济模式奠下基础,以及为第十大马计划掀开序幕。

他指出,我国正处于重要的关头,将定夺我国是否继续保持在中阶级收入的社会,抑或进一步成为高收入的国家。

过去,我国已成功从过去的农业国迈进至工业国,必须迈向一个以创新、创意与进行高增值活动为主的新经济模式。

“我们必须在面对经济危机挑战的同时,成为改革及寻找解决方案的推手。”

纳吉强调,创新是重要的国家议程。政府将以全面创新的方式改革马来西亚,包括在公共与私人领域、社会、城市与郊区、企业、工业、教育、卫生、交通、社会安全网络,以及品牌的创新。

刺激经济,六关键表现领域

他说,透过“一个马来西亚”的概念、国家关键表现领域(NKRA)以及关键绩效指标(KPI),其中一些创新的举措已开始推行,如首相署利商特工队(PEMUDAH)、表现管理和传递单位(Pemandu)以及国家经济行动理事会(NEAC)。

此外,为了人民利益,纳吉也宣布政府已经推介几项刺激经济的重要措施,包括:

(一) 提倡一个马来西亚:以民为本,绩效为重的概念;(二)开放27个服务业次领域;(三)推行国家关键表现领域(NKRA)以及关键绩效指标(KPI); (四)废除外国投资委员会方案及成立国家股权公司(Ekuinas);(五)推行一些减少人民负担的计划,包括人民房屋计划及设立乡区基本设施;(六)推 介一个马来西亚信托基金以鼓励更多的投资及提高收入。

他说,“一个马来西亚:以民为本,绩效为重”的概念,是为了加强国民之间的团结的后续努力,其概念旨在公平对待各族人民。

关键绩效指标,则是责任文化与行政的承诺,旨在清楚测试公仆执勤时的态度。

纳吉也说,为了确保达到关键绩效指标,他也宣布了六大国家关键表现领域,包括减低犯罪率、打击贪污、提高低收入族群的生活水平、改善乡区及开发中地区的基本设施,以及改善公共交通。

迈向高收入国,肃贪除罪案

明年度预算案具有三大策略。首要策略旨在确保大马将迈向高收入国,首要策略的八大主旨包括:
(1)提升私人投资领域,包括准备适合进行企业的环境、主动实行公共与私人领域的合资及促进外资的引进;
(2)积极推动研究、发展与商业;
(3)善用利基市场(niche area),即推广旅游业、巩固资讯工业(ICT)领域与推动地产业;
(4)发展农业领域;
(5)推广建筑业;
(6)投资小型企业;
(7)发展绿色科技,即鼓吹绿色发展建设;以及
(8)推广创意业。

预算案的第二策略,旨在确保平稳及稳定的发展,当中包括:
(1)提升高技术的人文资本,即广大高素质的教育资本、维护学生的利益、提升人力技术、提升Permata 计划及提升高等教育学府;
(2)巩固金融与银行系统,即使股票市场更为活跃、提升回教金融系统与推广Ar-Rahnu微型贷款;
(3)打击贪污;
(4)联邦走廊发展,即发展布城与赛城;及
(5)提升政府管理效率,即巩固政府财政管理、重新企划汽油津贴系统、 提升政府服务效率及个人所得税;

预算案的第三策略,则强调以人民和谐与繁荣为先;当中的主旨包括:
(1)打击罪案;
(2)提升人民收入与生活水平,即打击贫穷、帮助贫穷人士与被边缘化人士、 建立乡区店面、应对城市贫穷问题、 提升房屋拥有权、增设公共卫生设施、提升社会安全网络、推广一个马来西亚债券与一个马来西亚退休计划、雇员公积金缴纳与发展Warka地产;及
(3)提升内陆及郊外基本设施发展,即提升公共交通服务。

设2商业法庭9个月结案

此外,为了提供投资者更完善的投资环境,政府决定成立两个新的商业法庭(New Commercial Division Court),以期在9个月的时间内解决商业案件。

纳吉强调,在驱动马来西亚成为高收入国家的策略下,政府将着推广创新、创意及高增值(high value-added)活动,以期在未来的10年内双倍增加人民收入。

他也说, 提升私立界投资是这项策略的主要目标之一。

私人投资30%降至10%

他还说,私人界投资曾占国内生产总值(GDP)的30%,无论如何,在1997年经济风暴后,私人界投资只占国内生产总值的10%以下,即从1997年的720亿令吉下滑至2008年的560亿令吉。

“因此,政府将着重于吸引本地投资及鼓励海外本地公司重新在我国投资,而国家也面对邻国的竞争,以提升我国的外直接投资。

另外,为了确保更有效的传达系统,政府也要求个人及公司在与政府部门接洽时,采用单一参考号码,即MyID大马卡号码(个人)及马来西亚公司监管委员会发MyCoID的公司注册号码(公司)。

纳吉也说,这项条规自2009年9月以开始采用,而所涉及的政府部门包括陆路交通局、移民厅、雇员公积金局、马来西亚内陆税收局、人力发展有限公及社险机构。

他还说:“这两组号码的使用将在明年扩展至其他政府部门。”

简化永久居留申请吸引人才

此外,纳吉说,为了吸引海外人才,政府将简化永久居留申请程序,并在14天内颁发工作准证或家属准证(dependent expatriate family visa),至于迎娶大马女性的男士也获准申请大马永久居留权。

国能耗费50亿提升电供服务

他说,为了预防电源短缺的问题,国能将花费50亿令吉来提升电供服务,包括在乌鲁加里及乌鲁登嘉楼的水力发电计划。

他也说,另外,沙巴电力私人有限公司也会提升该州的电供服务。

他还说,这项努力将把2010年的系统平均停电时间指数降低至700分钟。

以下是2010年财政预算案的重点:

-2010年财政预算案总额1915亿令吉,行政开支1383亿令吉(72.2%),发展开支: 532亿令吉(27.8%)

所得税及公积金:

-降低个人所得税1%,从目前的27%减至26%。

-个人所得税的最高回扣额将从8000令吉增至9000令吉

-2010年至2012年订购宽频可获豁免个人所得税,每年最高500令吉

-在依斯干达计划工作的员工,可享有15%的个人所得税征收率,比一般人的26%所得税还低

-即日起允许将每个月最低8%的公积金缴纳额提升至11%。自2011年1月1日起,雇员的公积金缴纳额一律定11%

-成立由雇员公积金局管理的“一个马来西亚退休计划”,让没有退休金或储蓄公积金的自雇人士,收入非固定者如德士业者、小贩、农夫及渔夫进行储蓄

-公务员每3年获得5000令吉免息贷款购买电脑

发展拨款及津贴

-
重组汽油补贴计划,2010年初实行一个汽油补贴管理系统,确保惠及真正受惠的人士

-拨出148亿令吉拨款来提升公共保健领域设施,包括医院及诊疗所,并提升居銮、莎阿南、亚罗牙、丹杯及百乐一带的医院

-拨出1000万令吉,在50个城市地区,设立社区诊疗所服务,即一个马来西亚诊疗所,提供基本保健服务,如发烧、咳嗽及感冒

-拨款37亿令吉以配购现代化的设施,提升人民生活环境的安全及打击罪案

-
国能公司耗资50亿令吉改善供电设备

-
拨款8亿9900万令吉发展旅游业,着重于经济旅游、农业旅游、教育旅游及保健旅游

-拨出60亿令吉发展农业

-拨出20亿令吉,作为农民及渔民的各种津贴与援助

房地税、AP、商品及服务税:

-明年1月1日起,征收5%的售卖房地产税

-
汽车入口准证(AP)明年起每张一律征收1万令吉

-商品及服务税的研究工作近乎完成,以鉴定这项税务对人民带来的影响。如果政府决定实行商品及服务税,它将用来替代现有的销售税及服务税,而贫穷人士将可豁免缴付税务

-
贷款3亿5000万令吉给中小型企业

教育领域:

-
拨款300亿令吉给国内中小学,政府资助宗教学校、华小、淡米尔学校及教会学校,届时将有550万名学生受惠

-
在2010年起,获得第一等荣誉学位的学生可以把高等教育基金贷款(PTPTN)转换为奖学金

-派发国家奖学金给30位成绩优秀的精英学生,到海外深造

-国家铁路局将在2010年1月1日起,为13岁或以上的学生提供50%的长途车票回扣。

新投资:

-政府宣布成立“1个马来西亚”发展公司,沙地公司投资15亿令吉予“1个马来西亚”发展公司

-成立总值15亿令吉的基金以推广绿色科技

Full text of Budget 2010 speech

Full text of Budget 2010 speech

THE 2010 BUDGET SPEECH By YAB DATO' SRI MOHD. NAJIB TUN ABDUL RAZAK PRIME MINISTER AND MINISTER OF FINANCE INTRODUCING THE SUPPLY BILL (2010) IN THE DEWAN RAKYAT 23 OCTOBER 2009 1MALAYSIA, TOGETHER WE PROSPER Mr. Speaker Sir, I beg to move the Bill intituled "An Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service of the year 2010 and to appropriate that sum for the service of that year" be read a second time. INTRODUCTION In the name of Allah, the Most Gracious and the Most Merciful. 2. Praise be to Allah, for enabling me to present the 2010 National Budget in this august House. This is my maiden budget since taking office as the Minister of Finance. 3. I would like to begin my first Budget by reciting verse 32 in Surah Al-Zukhruf, "Is it they who would portion out the Mercy of your Lord? Is it We Who portion out between them their livelihood in this world, and We raised some of them above others in ranks, so that some may employ others in their work. But the mercy (Paradise) of your Lord (O Muhammad) is better than the (wealth of this world) which they amass." 4. Taking the lesson from the verse, the Government has great responsibility to ensure that the nation's wealth is enjoyed by the rakyat in a fair and equitable manner. We are in the midst of a difficult environment following the global economic crisis, which adversely affected the country. To date, the global economy and trade have yet to show strong signs of recovery. This requires us to plan wisely as well as make firm and bold decisions, given the limited resources available to stimulate the economy. 5. Although the 2010 Budget is the last budget for the 9th Malaysia Plan (9MP), it is the foundation for the development of the new economic model and a precursor to the 10th Malaysia Plan (10MP). 6. We are now at a critical juncture, either to remain trapped in a middle-income group or advance to a high-income economy. As such, we must be the agent of change and seek solutions in addressing global economic challenges. 7. We were successful in the past in transforming the economy from agriculture to industrial-based. We now have to shift to a new economic model based on innovation, creativity and high-value added activities. Only then, we will be able to remain relevant in a competitive global economy. 8. Innovation is an important national agenda. The Government will transform Malaysia through a comprehensive innovation process, comprising innovation in public and private sector governance, societal innovation, urban innovation, rural innovation, corporate innovation, industrial innovation, education innovation, healthcare innovation, transport innovation, social safety net innovation and branding innovation. Part of this innovation initiative is being implemented, through measures such as 1Malaysia Concept, National Key Result Areas (NKRAs), Key Performance Indicators (KPIs), new economic model and the establishment of PEMUDAH, PEMANDU and NEAC. The Government is committed and serious in undertaking total innovation to elevate the nation to a more advanced economy. Innovation Leadership for 1United, Innovative Malaysia. 9. Since assuming leadership of the Government, I have introduced several important initiatives to stimulate the economy for the well-being of the rakyat. Among these are: i. Introducing the 1Malaysia Concept, People First, Performance Now; ii. Liberalising 27 services sub-sectors and the financial sector; iii. Implementing NKRAs and KPIs; iv. Abolishing the Foreign Investment Committee guidelines and establishing Ekuiti Nasional Berhad (Ekuinas); v. Implementing programmes to ease the burden of the rakyat including Program Perumahan Rakyat and rural infrastructure; and vi. Launching Amanah Saham 1Malaysia to encourage investment and increase income. 10. The 1Malaysia concept, People First, Performance Now, is a continuous effort in strengthening unity among the rakyat. This concept is based on positive values centred on social justice and acceptance of a multiracial society. This means the needs of the rakyat and the nation must always take precedence. Therefore, every step requires sacrifice and strong cooperation from every segment of the society. 11. I have announced the KPIs for the administration and the civil service. This is a bold step, which has never been implemented by any other country in the world. It is a clear testimony of the culture of responsibility and commitment of the administration and the civil service in discharging their duties, giving importance to the well-being of the rakyat. 12. To effectively achieve KPI targets, I have also announced six NKRAs namely, reducing crime rate; combating corruption; expanding access to quality and affordable education; raising the standard of living of the low-income groups; strengthening infrastructure in rural and remote areas; and improving public transport. ECONOMIC PERFORMANCE 13. The Malaysian economy is an open economy, with total trade about 200% of GDP. Therefore, we are vulnerable to uncertainties in external trade and international capital flows. As a result of the global crisis, our exports fell sharply by 23.4% in the first half of 2009 compared with an increase of 15.5% in the same period last year. Similarly, the Industrial Production Index declined 12.7% compared with an increase of 3.3%. Total net foreign direct investment (FDI) decreased to RM3.6 billion, compared with RM19.7 billion during the same period. 14. As a proactive measure, the Government responded swiftly with the implementation of two Economic Stimulus Packages totalling RM67 billion. These stimulus packages are among the biggest and comprehensive in terms of value and coverage compared with other countries. The implementation of these packages has prevented the economy from sliding into a deeper recession. As at 16 October 2009, more than 48,000 projects were completed and almost 40,000 projects are being implemented. The implementation of the packages is on schedule. 15. Following the Government's proactive measures, the economy has begun to show signs of recovery. This is evident with the GDP contracting at a slower pace of 3.9% during the second quarter of 2009, compared with -6.2% in the first quarter. This improved performance was supported by the construction sector, which grew 2.8% in the second quarter, as a result of projects implemented under the stimulus packages. In addition, the agriculture and services sectors recorded increase of 0.3% and 1.6%, respectively. Private consumption expenditure rebounded 0.5%, following improvements in household sector confidence and labour market sentiment. 16. On 1 October, the International Monetary Fund (IMF) projected the world economy to contract at a slower rate of 1.1% in 2009 compared with its earlier projection of -1.4% in July. In fact, in 2010, the global economy is expected to grow strongly at 3.1%. World trade is expected to record -11.9% in 2009 and recover at 2.5% in 2010. Taking into account the performance of the global economy and international trade as well as improved domestic economic environment, the nation's GDP in 2009 is projected at -3.0%, better than the earlier projection of -4.0% to -5.0% announced on 28 May 2009. 17. In 2010, the economy is expected to expand 2.0% to 3.0%. All sectors of the economy are projected to record positive growth, with the mining sector at 1.1%, manufacturing 1.7%, agriculture 2.5% and construction 3.2%. The services sector remains the main driver, expanding 3.6%. Economic growth will be supported by private consumption at 2.9% and private investment recovering 3.4%. 18. In addition, the rebound in exports at 3.5% is expected to contribute towards economic growth. Inflation remains low between 1.5% and 2.5% and unemployment at below 4.0%. Per capita income of the rakyat is projected to increase 2.5% to RM24,661 and income in terms of purchasing power parity to USD13,177. 2010 BUDGET STRATEGIES 19. The 2010 Budget will be the foundation for the development of the new economic model and the formulation of the 10MP. In tandem with the 1Malaysia concept, the focus of this Budget is the well-being of the rakyat and gives importance to the achievements of the NKRAs. This Budget will also emphasise on advancing the role of the private sector as the driver of economic growth, developing high-skilled human capital and enhancing the efficiency of the public service. With the theme 1MALAYSIA, TOGETHER WE PROSPER this Budget focuses on three strategies, namely: First: Driving the Nation towards a High-Income Economy; Second: Ensuring Holistic and Sustainable Development; and Third: Focusing on Well-being of the Rakyat. FIRST STRATEGY: DRIVING THE NATION TOWARDS A HIGH-INCOME ECONOMY 20. In advancing towards a high-income economy, the Government will take a new approach based on innovation, creativity and high value-added activities. These measures will more than double the per capita income of the rakyat in the next 10 years. INCREASING PRIVATE INVESTMENT 21. The private sector was once the main driver of economic growth, with investment contributing almost 30% of GDP. However, the situation has changed since the 1997/98 Asian financial crisis. In recent years, private investment declined significantly to below 10% of GDP. Total domestic direct investment decreased from RM72 billion in 1997 to RM56 billion in 2008. 22. Hence, the private sector contribution in driving the economy will be intensified. Towards this end, the Government will give priority to enhance domestic investment and encourage local companies abroad to remit their profits and reinvest in the country. Currently, the nation faces stiff competition from neighbouring countries in attracting limited FDIs. As such, aggressive and innovative measures must be taken to attract and increase FDI inflows. Providing Business-friendly Environment 23. The Government will address structural issues to provide a more conducive business environment and create a more market-oriented economy. Towards this, local authorities will take immediate steps to facilitate registration of businesses and expedite issuance of Development Orders. The Government has established 2 new Commercial Division Courts to expedite the hearing of commercial cases and resolve them within 9 months compared with a longer duration prior to this. 24. To ensure an effective delivery system, individuals and companies are only required to use a single reference number in their dealings with Government agencies. For individuals, the initiative known as MyID, uses MyKad number, while for companies, MyCoID utilises the Companies Commission of Malaysia (CCM) business registration number. 25. Both initiatives were introduced on 1 September 2009. Under phase one, MyID will be used in the Road Transport Department, Immigration Department, Employees Provident Fund (EPF) and Inland Revenue Board (IRB). MyCoID will be used in IRB, EPF, Pembangunan Sumber Manusia Berhad and Social Security Organisation (SOCSO). MyID and MyCoID will be extended to other Government agencies in stages beginning early 2010. 26. Concerted efforts to attract highly talented and skilled individuals from abroad are critical. Towards this, the Government will simplify the granting of Permanent Resident (PR) Status to highly talented and skilled individuals to accelerate technology transfers and the transformation process. In addition, visas will be automatically granted to working and dependent expatriate family members within 14 days. PR status will also be extended to foreign men married to Malaysian women. 27. A business-friendly environment requires uninterrupted electricity supply to ensure smooth business operations. For this, Tenaga Nasional Berhad (TNB) will spend RM5 billion to implement electricity generation, transmission and distribution projects in 2010. These include the Hydroelectric Project in Ulu Jelai, Pahang and Hulu Terengganu. Sabah Electricity Sendirian Berhad will increase its electricity generation capacity as well as strengthen delivery and distribution system in Sabah. This will reduce the System Average Interruption Duration Index to 700 minutes by 2010. Implementation of Privatisation Initiatives 28. The Government will gradually reduce its involvement in economic activities, particularly in areas where it competes with the private sector. For this, the Government will privatise companies under Ministry of Finance (MOF Inc.) and other viable Government agencies. The second wave of privatisation aims to enable the companies and agencies to operate more efficiently and expand their activities. This will reduce their financial dependence on the Government. Enhancing Implementation of Public-Private Partnership Initiatives 29. Public-private collaboration will be enhanced to enable the private sector to spearhead economic growth. High-impact projects by the private sector will be undertaken jointly with the Government. The role of the Government is to facilitate the provision of basic infrastructure to ensure project viability. Among projects to be implemented in 2010 include the development of an Integrated Immigration, Customs and Quarantine Complex (CIQ) in Bukit Kayu Hitam, construction of 6 UiTM campuses and the development of MATRADE Centre. Intensifying Foreign Direct Investment 30. Malaysia faces stiff competition from regional countries in attracting FDI inflows. In this regard, the Government has relaxed conditions and simplified procedures for foreign companies to operate in Malaysia. 31. Khazanah Nasional Berhad and Permodalan Nasional Berhad will enhance collaboration with foreign investors in education, tourism and infrastructure. The Government will further intensify efforts to attract FDI by allowing equity ownership in companies and joint ventures in local projects. 32. We have taken aggressive steps to attract investors from Middle East, China and India. This initiative has yielded positive results. Following my recent visit, a company from Saudi Arabia has invested USD1.5 billion in a high-impact project in collaboration with 1Malaysia Development Berhad (1MDB), a Government-owned sovereign wealth fund, which also invested USD1 billion in the project. 33. I often remind the private sector and Government-linked companies (GLCs) not to neglect their social responsibilities in their quest for profits. In line with this, for a start, 1MDB will establish a corporate social responsibility fund totalling RM100 million as a start to finance community activities. INTENSIFYING RESEARCH, DEVELOPMENT AND COMMERCIALISATION 34. Currently, expenditure on RandD activities is at 0.6% of GDP, well below the United States at 3%, South Korea 3.5% and Taiwan 2.4%. To shift towards a highincome economy, we need a strong foundation in research, development and commercialisation (RandDandC) activities. Therefore, to strengthen RandDandC activities, the Government will undertake the following measures: First: Rationalising all research funds and grants to be more effective to achieve set targets; Second: Establishing a National Innovation Centre supported by a network of innovation excellence centres under the Ministry of Science, Technology and Innovation and in collaboration with the Ministry of Higher Education; Third: Integrating RandD activities with patents, copyrights and trademarks registration to ensure RandDandC processes are implemented more effectively. The cooperation between patent and research agencies will expedite the commercialisation of research findings; and Fourth: Providing small and medium enterprises with tax deduction on expenses incurred in the registration of patents and trademarks in the country. LEVERAGING FULLY ON NICHE AREAS 35. We must intensify efforts to fully leverage on the potential of sectors in which we have the advantage, including the services sector. To date, the contribution of the services sector to GDP is 58% and has the potential to be developed further. Thus, we have to focus on niche areas with potential and move up the value chain as well as generate higher returns. The areas include tourism, information technology and communication (ICT), finance and Islamic banking, halal and green technology industries. Boosting Tourism Industry 36. The tourism industry has the potential to be further developed, given its high value-add, particularly ecotourism, agrotourism, edutourism and health tourism. Despite the weak global economic environment and the outbreak of influenza A (H1N1) pandemic, tourist arrivals remain high, averaging 2 million per month. As at August 2009, tourist arrivals increased 4.4% to 15.4 million compared with 14.7 million during the same period in 2008. 37. To further intensify the tourism industry, the Government will allocate a total of RM899 million in 2010. Among the main programmes to be implemented are: First: Attracting more participants from United Kingdom, Japan, Republic of Korea, Middle East, India and China to participate in the Malaysia My Second Home (MM2H) programme; Second: Upgrading the quality of infrastructure in tourism centres throughout the country, such as ecotourism development and upgrading homestay facilities; Third: Ensuring front liners are locals. In this regard, the service of foreign workers currently employed as front liners will be terminated in stages; Fourth: Utilising internet-based advertising to promote tourism activities; and Fifth: Providing more attractive tourism products and events including KL Grand Prix Fest, National Water Festival, Rain Forest EcoChallenges and Malaysia International Golf Exhibition as well as launching a largescale shopping mall for branded items based on the factory outlet concept. 38. To further promote the medical tourism industry, the Government will enhance tax incentives for healthcare service providers who offer services to foreign health tourists. Income tax exemption of 50% on the value of increased exports will be increased to 100%. This enables healthcare service providers to offer high quality health services and attract more health tourists. Strengthening ICT Industry 39. To strengthen ICT, the Government will expedite the implementation of High Speed Broadband (HSBB) at a total cost of RM11.3 billion, of which RM2.4 billion is from the Government and RM8.9 billion from Telekom Malaysia. Initially, broadband services with the speed of 10 mega bytes per second (Mbps) will be provided in selected areas in Kuala Lumpur and Selangor by end-March 2010. Subsequently, these services will be extended to other selected areas nationwide between 2010 and 2012. 40. Broadband penetration is currently at 25%. This rate is far lower compared to 95% in the Republic of Korea, 88% in Singapore, 64% in Japan and 60% in the United States. In order to attain developed nation status, computer ownership and broadband penetration should be enhanced. Various tax incentives have been given to augment the supply of broadband services in Malaysia, in respect of infrastructure development and capacity. To further enhance broadband penetration, the Government proposes that individual taxpayers be given tax relief on broadband subscription fee up to RM500 a year from 2010 to 2012. 41. Civil servants are eligible to apply for computer loans up to a maximum of RM5,000 from the Government once in every 5 years. To encourage computer ownership, civil servants can now apply for computer loans once in every 3 years. Intensifying Halal Industry 42. The world Muslim population exceeds 1.8 billion while the demand for halal products and services continues to grow, reaching USD2.1 trillion annually. In addition, halal products are increasingly popular among non-Muslims. In this context, as a rapidly developing Islamic country, Malaysia is recognised as a hub for halal food and products. To further advance the halal industry, the Government will: First: Formulate the Halal Act in collaboration with state Majlis Agama Islam, which will be the basis for the development, regulation and enforcement of halal industry activities; Second: To corporatize the Halal Industry Development Corporation (HDC) as an agency under the Ministry of International Trade and Industry (MITI). This agency will prepare and implement an action plan for the development of halal industry; Third: Intensify Halal Certification by Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM) by collaborating with international institutions to obtain standards certification, such as Hazard Analysis and Critical Control Point and Good Manufacturing Practice. This will enable JAKIM Halal certificates to be internationally recognised; and Fourth: Developing the halal products anti-smuggling system at 3 entry points and 3 main ports to facilitate agencies, such as Royal Customs Malaysia, Department of Veterinary Services and JAKIM to prevent smuggling activities as well as reduce risk of pandemic diseases. An amount of RM24 million will be provided. ADVANCING AGRICULTURE SECTOR 43. The agriculture sector has contributed significantly to the income of the people in rural areas and to economic growth. The Government is confident that the sector has the potential to be upgraded and play a significant role in generating income for the rakyat. The transformation of the sector needs to be intensified from cultivation to marketing the products. This process involves programmes aimed at attracting more young entrepreneurs, encourage best agricultural practices and upgrade agriculture infrastructure. For this purpose, the Government will allocate RM6 billion for the agriculture sector, among others: First: Upgrade and improve drainage and irrigation infrastructure in paddy fields involving 180,000 farmers with an allocation of RM137 million; Second: Implement the Paya Peda Dam Project in Terengganu, which will increase water supply capacity to Skim Pengairan Padi in Besut. For the year 2010, a sum of RM70 million will be provided; Third: Modernise the aquaculture industry and implement entrepreneurship training scheme for aquaculture breeders with focus on production of fish fry and ornamental fish. The scheme will benefit 1,150 participants, involving an allocation of RM82 million; Fourth: Develop food farming industry such as fruits, vegetables, organic farming, herbs, seaweeds and swiftlet nests with an allocation of RM149 million; Fifth: Develop basic infrastructure of livestock farms and establish supply chains for production of beef and mutton with an allocation of RM58 million; and Sixth: Implement the incubator programme to train and guide youths and graduates to be successful agro-entrepreneurs. This programme will be jointly undertaken by the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, Ministry of Youth and Sports, Universiti Putra Malaysia, AgroBank and Regional Economic Corridors. 44. Efforts are being undertaken to establish Federal Land Development Authority (FELDA) settlements for large-scale food production and as a national food storehouse. Vacant land in FELDA settlements will be used to plant chillies, brinjals, bunga kantan and bananas. FAMA will facilitate the marketing of these products. On 23 August, I proposed that FELDA, Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority (FELCRA) and Rubber Industry Smallholders Development Authority (RISDA) cooperate in establishing a consortium to implement various highimpact projects in downstream and upstream industries. 45. The consortium will be established by the end of 2009, with a paid-up capital of RM300 million and, with each agency contributing RM100 million. This consortium involves technology sharing, plantation management, business partnerships, including supply and processing of agriculture products. 46. To ensure agriculture products are marketed abroad effectively and expeditiously, efforts to upgrade cargo facilities will be intensified. For this, MASKargo will upgrade air cargo facilities for export of perishable agriculture products. This measure will assist entrepreneurs to export more agriculture produce. 47. The Government is concerned with the plight of farmers and fishermen. To safeguard their interest, the Government will provide subsidies, incentives and assistance amounting to almost RM2 billion. 48. Among subsidies and incentives to be provided in 2010 include paddy price subsidy of more than RM400 million and paddy fertiliser subsidy of almost RM300 million. Meanwhile, incentives to increase paddy yield, production and rice subsidy account for almost RM220 million. In addition, a sum of RM170 million is allocated to provide cost of living allowance and incentives to fishermen. PROMOTING CONSTRUCTION INDUSTRY 49. The construction industry recorded positive growth despite the difficult economic environment. This sector has the potential to be further developed with the implementation of various Government development projects. These measures also reinvigorate building materials related industries and intensify the services sector. In 2010, allocation totalling RM9 billion is provided to finance infrastructure projects including: First: Provision of RM4.7 billion for road and bridge projects as well as RM2.6 billion for water supply and sewerage services; and Second: Provision of RM899 million for rail facilities, RM820 million for ports and sea services as well as RM276 million for airport projects. STRENGTHENING SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 50. The Government continues to focus on the development of local entrepreneurs, particularly small and medium enterprises (SMEs). Currently, there are 79 SME funds and grants totalling RM8.8 billion administered by various agencies. To further simplify access to SME financing, the Government is taking steps to consolidate these funds to 33. Subsequently, these funds will be coordinated by SME Corp. 51. The Government will also allocate a sum of RM350 million to SME Corp., of which RM200 million is for SME soft loans, RM100 million for capacity enhancement, while the balance is for branding and promotion. The interest rate on soft loans offered by SME Corp will be similar to rates offered by development finance institutions. 52. In addition, there are 6 SME funds administered by Bank Negara Malaysia (BNM) totalling RM13.4 billion. These funds have benefitted 46,000 SMEs with approved total financing of RM20 billion. To ensure faster and easier disbursement of funds, the Government will ensure financial institutions approve micro financing at an average of 6 days and disbursements at an average of 4 days. 53. The Government will also allocate RM538 million for the implementation of various SME development programmes. These include: First: An allocation of RM281 million to state economic development corporations; Second: An allocation of RM200 million to Tabung Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN). This includes RM20 million for small-scale Malaysian-Indian entrepreneurs, which is an addition to the existing allocation of RM15 million. To enhance TEKUN's management efficiency, loan approval and repayment processes will be restructured to improve effectiveness to benefit more entrepreneurs; and Third: An allocation of RM57 million, among others for the purchase of business premises, provision of infrastructure outside industrial areas and Skim Kilang Bimbingan through the SME Bank. DEVELOPING GREEN TECHNOLOGY 54. Green technology has the potential to become an important sector in economic development. Towards this, the Government launched the National Green Technology Policy in August. The objective of the policy is to provide direction towards management of sustainable environment. To further promote the development of green technology activities, the Government will: First: Restructure the Malaysia Energy Centre as the National Green Technology Centre tasked with formulating a green technology development action plan. This Centre will function as the focal point to set standards and promote green technology. To intensify green awareness activities and practise environment-friendly lifestyle, an allocation of RM20 million will be provided; Second: Organise an international exhibition on green technology in April 2010. The exhibition is expected to attract internationally renowned companies and experts in green technology; Third: Develop Putrajaya and Cyberjaya as pioneer townships in Green Technology, as a showcase for the development of other townships; and Fourth: Give priority to environment-friendly products and services that comply with green technology standards in Government procurement. 55. To promote green technology, the Government will establish a fund amounting to RM1.5 billion. This fund will provide soft loans to companies that supply and utilise green technology. For suppliers, the maximum financing is RM50 million and for consumer companies RM10 million. The Government will bear 2% of the total interest rate. In addition, the Government will provide a guarantee of 60% on the financing amount, with the remaining 40% by banking institutions. Loan applications can be made through the National Green Technology Centre. This scheme will commence on 1 January 2010 and is expected to benefit 140 companies. Promoting Construction of Green Buildings 56. To expand the use of green technology, the Government launched the Green Building Index (GBI) on 21 May 2009. GBI is a green rating index on environmentally friendly buildings. Green buildings save utility costs and preserve the quality of the environment. To promote green technology, the Government proposes that: First: Building owners obtaining GBI Certificates from 24 October 2009 until 31 December 2014 be given income tax exemption equivalent to the additional capital expenditure in obtaining such Certificates; and Second: Buyers purchasing buildings with GBI Certificates from developers be given stamp duty exemption on instruments of transfer of ownership. The exemption amount is equivalent to the additional cost incurred in obtaining the GBI Certificates. This exemption is given to buyers who execute sales and purchase agreements from 24 October 2009 until 31 December 2014. PROMOTING CREATIVE INDUSTRY 57. The creative industry has the potential to be further developed and contribute to economic growth. This industry encompasses performing arts and music, design, animation, advertisement and content development. To coordinate the development of the various segments of the industry, the Government will: First: Formulate a comprehensive Creative Industry Policy for the development of creative industry; Second: Establish a RM200 million Creative Industry Fund to finance activities, such as film and drama productions, music, animation, advertisements and local content development. The fund managed by Bank Simpanan Nasional will provide soft loans. The loan application procedures will also be simplified; and Third: Establish Tabung Kebajikan Penggiat Seni to ensure the welfare of artistes. For this, a launching grant of RM3 million will be provided. SECOND STRATEGY: ENSURING HOLISTIC AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT 58. Holistic and sustainable development must be emphasised to enable the country to become a high-income economy. The development of each economic sector requires high quality human capital with suitable skills. There is a need to ensure balanced development to narrow the gap between urban and rural areas. In addition, economic development requires a strong financial and banking system. An efficient and professional Government machinery with integrity and positive values is also needed to achieve development goals ENHANCING HIGHLY SKILLED HUMAN CAPITAL 59. High quality human capital is a prerequisite to support the national development agenda. Therefore, the Government will ensure human capital development is implemented comprehensively, encompassing efforts to increase skills and knowledge. Apart from this, measures will be taken to develop intellectuals in science and technology, groom entrepreneurial capabilities as well as nurture positive and progressive values. Expanding Access to Quality and Affordable Education 60. In line with the objective to develop high quality human capital, the Government will allocate RM30 billion for primary and secondary education, which will benefit 5.5 million students nationwide. This allocation includes emoluments amounting to RM19 billion, RM2.8 billion for student assistance and scholarship programme, RM1.6 billion for the construction of 80 new schools as well as 1,100 additional blocks and 347 school replacement projects. This allocation is for the construction of national primary and secondary schools, Government-aided religious schools, national-type Chinese and Tamil schools and mission schools. In addition, a sum of RM1.1 billion is provided to refurbish and upgrade schools nationwide, especially in Sabah and Sarawak. 61. In addition, the Government announced the NKRA with focus on widening access to quality and affordable education. It aims to ensure the rakyat receives the best education, from foundation to the highest level. For this, focus will be given on 4 NKRA sub-components, namely: First: Strengthening pre-school education 62. The Government will incorporate pre-school education as part of the mainstream national education system. To date, the participation rate of children, between 5 and 6 years old in Government and private pre-schools, is at 67%. The Government aspires to increase the participation rate to 87% by 2012. 63. To achieve this, all pre-school facilities and curriculum under KEMAS and other agencies will be revamped, in line with the policy and standards stipulated by the Ministry of Education. Private pre-schools are also given the opportunity to participate in this initiative. In addition, the Government will establish centralised preschools in existing school premises as well as provide training and courses to Government and private pre-school teachers. For this, an allocation of RM48 million will be provided in 2010. Second: Increasing literacy and numeracy rate 64. A number of normal school-going children in primary schools are yet to be proficient in basic literacy and numeracy skills. The Government aims to ensure that 100% of all normal school children will master basic literacy and numeracy after 3 years of schooling. Among the programmes that will be implemented include provision of special modules for students and teachers, student screening according to capabilities as well as special training programmes for teachers. This measure will commence in 2010, involving all Year 1 school children with an allocation of RM32 million. Third: Creating high performance schools 65. We need to enhance the quality of education and grant autonomy to the school management in producing excellent students. For this purpose, the Government will classify identified schools as high performance schools (SBT). SBT will focus on academic excellence, overall students' achievements, including discipline and cleanliness, curriculum activities as well as competency in schools' specialisation areas. The Government targets 20 schools to be recognised as SBT in 2010 with an allocation of RM20 million. Fourth: Recognising school principals and head teachers 66. The Government will ensure that schools are managed and administered professionally by principals and head teachers as well as their management teams. For excellent performing schools, the Government will introduce the New Deal or Bai'ah as an appreciation of the contribution and performance of principals and head teachers. The Government will determine the performance targets that must be achieved, as agreed by principals and head teachers. If the targets are achieved, rewards in the form of monetary and non-monetary incentives, as well as autonomy in school administration will be accorded. However, for those who fail to meet the targets for 2 consecutive years, necessary action will be taken. Safeguarding Welfare of Students 67. The Government intends to reward students who excel in their studies. For this, the Government will: First: Award National Scholarships to 30 crème de la crème students strictly based on merit. These scholarship recipients will further their education in world renowned universities; Second: Convert the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loans to scholarships for students who graduate with first class honours degree or equivalent, beginning 2010; Third: Provide a 50% discount on fares for long-distance services of Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) to students aged 13 and above. A complimentary 1Malaysia student discount card can be obtained from KTMB. This discount will commence 1 January 2010; and Fourth: Offer a netbook package, including free broadband service, to university students for RM50 per month for 2 years. This package is cheaper than the current market price. Priority will be given to first year students and those from low-income families. For a start, this package will be offered by Telekom Malaysia to 100,000 local university students, effective 1 January 2010. Enhancing Skills of the Workforce 68. Continuous efforts will be taken to train and improve the skills of the workforce to meet market demand. The quality of the workforce will be enhanced through education and appropriate training. For this purpose, the Government will: First: Provide RM1.3 billion for management and upgrading of polytechnics and community colleges as well as provide an education loan fund to benefit 32,000 students; Second: Allocate RM504 million to build and upgrade as well as maintain equipment at the Industrial Training Institutes and Advanced Technology Training Centres; Third: Provide RM438 million to Institut Kemahiran MARA and Kolej Kemahiran Tinggi MARA as well as Institut Kemahiran Belia Negara and Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara for training and upgrading; Fourth: Provide RM110 million to state skills development centres and selected training institutions for industrial training programmes, particularly in technical, hospitality and culinary areas as well as furniture making; and Fifth: Accredit Sijil Kemahiran Malaysia (SKM) level 4 and above as equivalent to the academic stream. With this accreditation, SKM level 4 holders are eligible to apply for employment in the public sector, while those in the private sector can draw salaries equivalent to diploma holders. Expanding PERMATA Programme 69. The PERMATA Programme emphasises early childcare and education in an integrated and organised manner. This programme will contribute towards the development of knowledgeable and high performing individuals. To date, the programme has been introduced in 457 childcare centres and successfully nurtured 17,565 children. To further enhance the programme, the Government provides an allocation of RM100 million to implement the following: First: PERMATA Negara involves early childcare and education programme for children under five years old. Guidelines will be provided to coordinate curriculum, training and qualifications of trainers at all childcare centres; Second: PERMATA Seni involves training intelligent and talented students in performing arts. This programme will be implemented by the Ministry of Information, Communication and Culture; Third: PERMATA Pintar aims to guide exceptionally intelligent students to excel. This programme will be implemented by Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) in collaboration with the University of Johns Hopkins, United States. The first intake will be in 2011; and Fourth: PERMATA Insan aims to educate students to understand, internalise and practise the fundamentals of al-Quran. This programme will be administered by Universiti Sains Islam Malaysia for students between 9 to 12 years old. 70. In addition, PERMATA will also implement the Perkasa Remaja programme to train and guide youths between 18 and 25 years old to discourage them from getting involved in social ills. The programme administered by UKM will enable youths to be more responsible and useful to the society and nation. Strengthening Public Higher Education Institutions 71. In efforts to strengthen public higher education institutions (IPTA) to be more competitive and improve their world ranking, the Government will consider granting IPTA greater autonomy in managing finance, human resources, administration, student intake and income generation. With greater autonomy, for example, IPTA will be allowed to establish subsidiaries to generate revenue. 72. To achieve this objective, the Government will consider relaxing rules and regulations, which hinder IPTA from generating their own income. This will enable IPTA to reduce their financial dependence on the Government. However, the Government will ensure that income generation activity by IPTA will not jeopardise their core business of producing quality human capital for economic development. STRENGTHENING BANKING AND FINANCIAL SYSTEM 73. A strong banking and financial system is vital for the development of the economy. The insurance industry will be improved to meet market demand. In addition, liberalisation and modernisation of the capital market will be further intensified to stimulate stock market activities. 74. The current structure of motor insurance scheme is rigid as it fails to take into account rising business costs and claims. To ensure the rakyat continues to have access to motor insurance protection, a basic insurance and takaful scheme will be offered. Premiums for the insurance protection scheme will be determined at an appropriate level, which does not burden the rakyat and commensurate with the level of protection. This scheme will provide mandatory basic insurance coverage for third party bodily injuries and death as well as enable claimants to obtain compensation expeditiously. This scheme is expected to be introduced by mid-2010. 75. Small businesses often encounter financial problems due to unexpected events, such as accidents, fire and loss of property. To ensure this group continues to benefit from better financial protection, the micro insurance and takaful coverage will be expanded. With premium as low as RM20 per month, small-scale businessmen will benefit from coverage ranging from RM10,000 to RM20,000. The Government will support the insurance and takaful industry's initiatives in developing financial products to meet the needs of the low-income group. This effort will contribute towards improving financial protection of the rakyat. 76. The Government views seriously the activities of moneylenders, who disregard laws and burden borrowers, especially the illegal moneylenders or and#8216;ah longs'. The inhuman treatment of ah long victims is totally unacceptable. To curb such abuses, the Government will enforce the Anti-Money Laundering and Anti- Terrorism Financing Act 2001 to prosecute those involved. The Government will also review the Moneylenders Act 1951 to improve its effectiveness and enforcement on licensed money lenders. Invigorating the Stock Market 77. The stock market will be further liberalised to enhance its efficiency as well as attract domestic and foreign investments. For this purpose, the Government will undertake the following measures: First: Liberalise the commission-sharing arrangements between stockbrokers and remisiers in 2 stages to encourage retail participation in the stock market. The first stage, which takes effect immediately, allows flexible brokerage sharing at a minimum rate of 40% for remisiers. The commission-sharing will be fully liberalised in the second stage, effective 1 January 2011; Second: Allow 100% foreign equity participation in corporate finance and financial planning companies compared with the present requirement of at least 30% local shareholding; and Third: Require all public listed companies to offer e-Dividend to their shareholders in an effort to increase efficiency of the payment system. Stock broking companies will also provide e-Payment options for clients to receive and make payments. Further Developing Islamic Finance System 78. Islamic banking assets account for 18.8% of Malaysia's total banking assets while takaful industry assets contribute 7.7% of total insurance and takaful industry assets. Malaysia is the world's largest sukuk issuer with USD94.7 billion or 62% of outstanding global sukuk in 2008. To ensure rapid development of financial services, particularly Islamic finance, the Government proposes that the existing tax incentives be extended to 2015. Whilst the scope of the incentives will be extended to include the following: First: Stamp duty exemption of 20% on Islamic financing instruments; Second: Tax exemption on banking profits derived from overseas operations. The exemption is also extended to profits of insurance and takaful companies derived from overseas operations; Third: Double deduction on expenditure incurred in promoting Malaysia as an International Islamic Financial Centre; Fourth: Deduction on expenditure incurred in the establishment of Islamic stock broking companies; Fifth: Deduction on expenditure incurred on the issuance of Islamic securities approved by the Securities Commission (SC). The incentive is also extended to expenditure incurred on the issuance of Islamic securities approved by Labuan Offshore Financial Services Authority (LOFSA); Sixth: The tax treatment accorded to Special Purpose Vehicle (SPV) established under the Companies Act 1965 be extended to SPV established under the Offshore Companies Act 1990 electing to be taxed under the Income Tax Act 1967; and Seventh: The tax exemption on profits received from non-Ringgit sukuk originating from Malaysia approved by the SC be extended to profits received from non-Ringgit sukuk originating from Malaysia approved by LOFSA. Ar-Rahnu Micro Credit Programme 79. The Ar-Rahnu micro credit programme is an important instrument to assist those unable to secure financing from financial institutions, to obtain business capital expeditiously. Using gold as collateral, the programme is well-received among Malaysians. As at 13 October 2009, this programme involved an accumulated financing of RM4.7 billion and benefited 3.7 million clients. To expand the Ar-Rahnu scheme, the Government will encourage all syariah-compliant financial and banking institutions, such as Bank Muamalat and Bank Islam to offer this scheme. COMBATING CORRUPTION 80. Combating corruption is an important NKRA. This effort aims at enhancing confidence and public perception, eliminating corruption among enforcement and public officers, as well as ensuring Government Procurement processes and procedures are adhered to. This measure will ensure the country is better ranked in the Corruption Perception Index. To implement this NKRA, the Government will: First: Formulate a Whistle Blower Act to encourage informers to disclose corruption and other misconduct. This Act will provide immunity to informers from civil or criminal charges and will be introduced in 2010; Second: Establish 14 Special Corruption Sessions Courts and 4 Special Corruption Appeal High Courts. Currently, there are only 2 special courts in Kuala Lumpur and 2 in Shah Alam; and Third: Increase efforts to enhance the image of Malaysian Anti-Corruption Commission including organising international conferences on combating corruption, awareness campaigns through mass media as well as promoting better public relations. DEVELOPMENT OF REGIONAL ECONOMIC CORRIDORS 81. The Government launched five development corridors to narrow economic growth disparities between regions, increase income and ensure equitable wealth distribution. In addition, these efforts will generate business and job opportunities as well as improve the quality of life of the rakyat. The Government will ensure that the regional corridors are developed according to schedule. To date, 126 out of 195 planned projects are at various stages of implementation. Planned investments totalling RM221 billion have exceeded the 9MP target of RM145 billion. 82. To support the implementation of private sector projects in regional corridors, the Government will allocate RM3.5 billion in 2010 for infrastructure and basic amenities as well as implement training programmes and socioeconomic projects. Among projects to be implemented include Projek Perumahan Awam and Pembersihan Sungai Segget in Iskandar Malaysia, Projek Pertanian Bersepadu and Pusat Latihan Usahawan Tani in Northern Corridor Economic Region (NCER), Projek Pelebaran Jalan Persekutuan Kuala Krai-Gua Musang and Kuala Lipis-Raub- Bentong in East Coast Economic Region (ECER), Projek Kluster Industri Minyak Sawit Sandakan and Keningau Integrated Livestock Centre in Sabah Development Corridor (SDC) as well as Projek Jalan Akses Empangan Murum and Projek Jalan Akses Empangan Baram in Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE). Developing Putrajaya and Cyberjaya 83. The Government will continue to develop Putrajaya and Cyberjaya into more lively and vibrant townships. Efforts will be intensified to increase business, commercial and recreational activities. Among projects to be implemented in Putrajaya include the construction of a hypermarket, international school, art gallery, historical museum, vehicles repair complex and recreational centre. Meanwhile, in Cyberjaya, among projects to be implemented are the construction of affordable houses, hypermarket, business complex, parking lots, recreational centre and school. In addition, a more efficient public transport system will be provided. The development of the two townships will complement each other. IMPROVING EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY OF GOVERNMENT ADMINISTRATION 84. To ensure development programmes and activities are successfully implemented, priority will be given to enhance the effectiveness and efficiency of the Government administrative machinery. The Government will review policies and guidelines in relation to roles and functions of each Government agency to ensure that they remain relevant to changing environment and current needs. Cooperation between all agencies will be further strengthened to safeguard the interests of the rakyat and nation as well as avoid overlapping of functions. Strengthening Management of Government Finance 85. The Government will take firm measures to strengthen the Government's financial position. Adequate revenue collection is vital to support rising expenditure requirements as well as reduce the nation's increasing debt level. 86. The Government is currently at the final stage of completing the study on the implementation of goods and services tax (GST), particularly to identify the social impact of GST on the rakyat. The purpose of this study is to ensure that if GST needs to be implemented to stabilise Government finance, it will not burden the rakyat. If the Government implements GST, it will replace the current sales tax and service tax as well as exemption will be granted to the low-income group. The GST rate to be imposed will be lower than the current sales tax and service tax rates. 87. To standardise the income tax assessment system and to ensure that the Government's cash flow reflects current economic performance, the Government proposes that the tax assessment system for petroleum upstream activities be changed from the preceding year assessment system to the current year assessment system. The formal assessment system will also be changed to the self assessment system. These systems have proven to enhance compliance and tax collection. In order to alleviate the tax burden of upstream petroleum companies, the Government proposes that income tax for year of assessment 2010 based on income derived from 2009 be allowed to be paid in instalments within 5 years. 88. The Government needs to ensure that the Malaysian tax system is equitable and able to generate revenue for development purposes. In line with this, the Government proposes that a tax of 5% be imposed on gains from the disposal of real property from 1 January 2010. However, the existing tax exemption will be retained for gifts between parent and child, husband and wife, grandparent and grandchild. This exemption will also be given on disposal of a residential property once in a lifetime. 89. Credit cards are being used extensively. The number has increased from more than 2 million in 1997 to 11 million as at August 2009, excluding 285,000 charge cards. To promote prudent spending, the Government proposes that a service tax of RM50 a year be imposed on each principal credit card and charge card, including those issued free of charge. The Government also proposes that service tax of RM25 a year be imposed on each supplementary card. This measure is effective from 1 January 2010. 90. The Government will continue to develop the nation into a more resilient and competitive economy. Local entrepreneurs need to strengthen themselves in facing competition and challenges. Following liberalisation and our international commitments, the Government will implement a more open automotive policy. 91. For this, the Government will impose a sum of RM10,000 for each approved permit (AP) to open AP holders, for the distribution of AP in 2010. This proposal will be effective from 1 January 2010. A portion of this collection will be channelled to the Bumiputera development fund in the automotive sector. 92. Efforts will also be taken to enhance Government revenue by encouraging Government agencies to rent out premises, halls, hostels, labs and training equipment to the private sector and public. This initiative must be implemented without jeopardising the core activities of agencies. As an incentive, the Government agrees to allow agencies to retain 50% of rentals received while the remaining 50% shall be remitted to the Government as revenues. This initiative will be effective from 1 January 2010 and guidelines will be prepared for this purpose. 93. In addition, the Government has identified assets including land and buildings, which can be jointly developed or sold to GLCs. Currently, the Government is in negotiations to develop Government-owned land in Ampang and Jalan Cochrane. Other areas identified include Brickfields, Jalan Stonor, Bukit Ledang and Sungai Buloh. 94. The Government will improve the structure of budget allocation and expenditure to be more efficient and effective. Accordingly, the Outcome-Based Budgeting (OBB) system will be developed in 2010. This system will be implemented during the 10MP period to replace the existing Modified Budgeting System. Under the OBB approach, emphasis will be given to the impact and effectiveness of projects and programmes, compared with expenditure and output. In addition, Government expenditure will emphasise value-for-money as well as programmes and projects with high multiplier effect. Restructuring of Fuel Subsidy Scheme 95. Subsidised fuel is currently enjoyed by all motorists, including luxury vehicle owners and foreigners, which is a strain on Government finance. To ensure subsidies only benefit targeted groups, the Government will implement a fuel subsidy management system in early 2010. This is a more people-friendly system utilising MyKad and the existing infrastructure. This approach of providing subsidy only to the targeted group will also be used for other commodities. Intensifying Government Delivery System 96. PEMANDU was established on 16 September 2009 to monitor the implementation of the Government Transformation Programme. The programme aims at enhancing the efficiency and transparency of Government machinery. PEMANDU, comprising officers from the public and private sectors, will cooperate with Ministries and agencies to supervise and support the implementation of 6 NKRAs and Ministries' Key Results Areas (MKRAs). 97. The Government will continue to strengthen public training institutions to groom high performing, quality and knowledgeable civil servants. To achieve this objective, the National Institute of Public Administration (INTAN), Bukit Kiara will be restructured as an international centre for knowledge excellence. For this, INTAN Bukit Kiara will be upgraded to a School of Government, with autonomy power, administered professionally, facilitated by experienced lecturers and promote collaboration with renowned international institutions. 98. On 15 September, I launched the cross-fertilisation programme between Government departments and GLCs. This programme aims to provide exposure and understanding regarding the roles and responsibilities of both parties. It further enhances the effectiveness and widens networking. This programme will be expanded with the placement of Government officers in private companies and international agencies. 99. To look after the welfare of civil servants, the Government in the 2009 Budget, increased the eligibility criteria for those with monthly household income from RM2,000 to RM3,000 to qualify for the RM180 monthly pre-school fee subsidy. To ensure more civil servants benefit from this initiative, all Ministries and Government departments are required to provide day care and education centres for children. For this, an allocation of RM200,000 will be made available for every Ministry and Government department to establish day care centres. 100. The private sector is also encouraged to take similar measures to help their employees. Currently, tax incentive is provided to employers for the provision of day care centres for children, which includes Industrial Building Allowance for day care centres and tax deductions on maintenance expenditure. Individual Income Tax 101. In 2009 Budget, the Government reduced the maximum individual income tax rate from 28% to 27%. To ensure that the individual income tax remains competitive and to continue the economic agenda based on creativity, innovation and high value added, the Government proposes that the maximum income tax rate be further reduced from 27% to 26% effective from the year of assessment 2010. Following this, maximum tax rate for cooperatives will be reduced to 26% while the fixed tax rate for non-resident individuals will be reduced to 26%. 102. In addition, to improve the well-being of the rakyat, the Government proposes that personal relief be increased from RM8,000 to RM9,000. This means that each individual tax payer will enjoy an increase of RM1,000 in disposable income. This relief will be effective from the year of assessment 2010. 103. To attract local and foreign talent as well as intensify the development of Iskandar Malaysia, the Government proposes an innovative and radical tax incentive. The Government proposes income tax on employment income of Malaysians and foreign knowledge workers residing and working in Iskandar Malaysia be imposed at a rate of 15% compared with the maximum rate of 26% for the rest of the country. 104. Those eligible for this tax treatment must be engaged in qualifying activities such as green technology, biotechnology, education services, healthcare, creative industry, financial advisory and consultancy services as well as logistic services and tourism. They must also add value in their respective fields. This incentive will be available to those who apply and commence work in Iskandar Malaysia before the end of 2015 and they will enjoy this incentive indefinitely. THIRD STRATEGY: FOCUSING ON WELL-BEING OF THE RAKYAT 105. The Government will continue to enhance the well-being of the rakyat in urban and rural areas as well as ensure the rakyat enjoys the benefits of development in a peaceful and safe environment. In this regard, the Government will strengthen public safety and crime prevention. In addition, efforts will be taken to improve the income and quality of life of the rakyat, including eradicating hardcore poverty. The Government will also provide housing, upgrade infrastructure in rural and remote areas as well as improve the quality of public transport. PREVENTING CRIME 106. The prosperity of the rakyat and nation is the utmost priority to enable every individual to undertake their daily activities in a peaceful and safe environment. For this, an allocation of RM3.7 billion will be provided to increase the efficiency of the security force, including providing modern and sophisticated equipment. 107. The Government is serious in reducing the crime rate and will implement crime prevention measures. The Government targets to reduce the crime index by 5%, including reducing street crimes, such as snatch thefts and robberies by 20% by end-2010. A total of RM1 billion will be provided to further improve the services of Royal Malaysia Police (PDRM) in 2010. Among major measures include: First: Increase police presence to instil a sense of safety and confidence among the public. For this, the Government will provide mobile police stations in 50 hot spots identified as high crime prone areas; Second: Train and enhance the efficiency of 3,000 members of Ikatan Relawan Rakyat (RELA) and Jabatan Pertahanan Awam Malaysia to conduct joint patrols with the police; and Third: Enhance crime prevention campaigns and implement the police integration in community and society programme. 108. Apart from this, the security of the nation's borders will be given serious focus. For this, a total of RM1.9 billion will be allocated to the armed forces for equipment as well as construct and upgrade sentry posts. In addition, the Malaysian Maritime Enforcement Agency will be provided with RM622 million to ensure that the national waters are free from smuggling and encroachment, including pirate threats. IMPROVING INCOME AND QUALITY OF LIFE OF THE RAKYAT 109. The Government is concerned about the difficulties faced by the rakyat, particularly the rising costs of living. Towards this, the Government will implement the NKRA to eradicate hardcore poverty as well as increase the income and quality of life of the rakyat. Eradicating Hardcore Poverty 110. The Government is committed to achieve the target of zero hardcore poverty in 2010. For this, about 50,000 hardcore poor households registered with eKasih and 4,000 Orang Asli households will be given assistance. The Government will provide opportunities for skills training and income generating programmes to overcome hardcore poverty. Among the measures to be taken include: First: Distribute Federal welfare assistance on the first day of each month. For Peninsular Malaysia, the welfare assistance commenced on 1 September 2009, while for Sabah and Sarawak, it will commence on 1 January 2010; and Second: Continue the Skim Program Lonjakan Mega with an allocation of RM141 million including in Batang Sadung and Batang Lupar, Sarawak; Pulau Banggi, Sabah; and Tanjung Gahai and Chemomoi, Pahang. This programme will alleviate 5,600 families from hardcore poverty. Assisting the Poor and Vulnerable Groups 111. The Government will implement various programmes to assist the poor and vulnerable groups. Towards this, efforts will be taken to reduce poverty rate from 3.6% in 2007 to 2.8% in 2010. The Government will provide skills training and micro credit facilities for the productive group to generate sustainable income and be more independent. Among steps to be taken include: First: Continue the Skim Pembangunan Kesejahteraan Rakyat (SPKR), which covers Program Peningkatan Pendapatan, Program Latihan Kemahiran dan Kerjaya, Program Kecemerlangan Pendidikan, Program Bantuan Rumah and Program Pembangunan Masyarakat Setempat with an allocation totalling RM180 million; and Second: Provide skills training and entrepreneurship programmes to more than 3,000 women through the Department of Women's Development and Amanah Ikhtiar Malaysia. Establishing Kedai Desa 112. To improve the income of rakyat in rural areas, the Government will create more business opportunities by providing business premises, particularly in strategic locations in rural areas. For a start, RM30 million will be allocated to UDA Holdings Berhad to build 300 units of Kedai Desa nationwide. This initiative augments programmes implemented by other Government agencies. Eradicating Urban Poverty 113. The urbanisation rate is increasing rapidly with 63% of the population residing in urban areas. The poverty rate in urban areas continues to increase due to high cost of living, low income and housing problems. To overcome this, the Government will allocate RM48 million to implement urban poverty eradication programmes, including welfare assistance and house rental payment. 114. To address urban poverty in a holistic manner, the role of Ministry of Federal Territories will be strengthened and expanded to include urban poverty eradication nationwide, including those with monthly income below RM3,000. For this, I propose that Ministry of Federal Territories shall now be known as Ministry of Federal Territories and Urban Wellbeing. Among the main responsibilities of this Ministry include preparing a comprehensive action plan and implementing suitable programmes to address urban poverty. Increasing Home Ownership 115. The Government will continue to provide housing facilities to ensure that the rakyat are able to afford and reside in comfortable homes. Priority will be given to the low and middle-income groups to own or rent houses provided by the Government. On 10 October 2009, I announced that more than 44,000 low-cost houses will be sold at a price of between RM21,500 and RM35,000 per unit by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and National Housing Department (JPN), by end- 2010. As an additional measure, JPN will also provide 74,000 low-cost houses to be rented in 2010. 116. The Government is concerned with the problems faced by the rakyat, particularly those from the low-income group, as a result of abandoned housing projects. To date, a total of 148 private projects have been abandoned involving 49,913 units and 31,824 buyers. Of this, 87 projects are yet to be rehabilitated with 41 projects involving low and medium-cost houses. The Government will consider extending appropriate financial assistance to rehabilitate low and medium-cost houses based on the existing project list. For this, an allocation of RM200 million will be provided under the Ministry of Housing and Local Government. 117. In line with the objective to promote house ownership and enhance the quality of life, the Government will launch a scheme that enables EPF contributors to utilise current and future savings in Account 2. This will enable them to obtain higher financing to purchase higher value or additional houses. This scheme aims to increase the purchasing power of EPF contributors and is limited to the purchase of one house at any one time and subject to conditions stipulated by EPF. The scheme will be launched in January 2010. Expanding Public Health Facilities 118. The Government cares about the well-being of the rakyat. For this, a sum of RM14.8 billion is allocated to manage, build and upgrade hospitals and clinics. In 2010, hospitals under construction and being upgraded include those in Kluang, Bera, Shah Alam, Alor Gajah and Tampoi. In addition, the Government will expand community clinic services, to be known as 1Malaysia Clinic, in urban areas similar to clinics in rural areas. 119. These clinics to be located in rented shopping lots of housing areas enable the local community to seek basic health treatments such as fever, cough and flu. These clinics will be manned by medical assistants and will operate daily from 10 am to 10 pm. For a start, an allocation of RM10 million will be provided to establish 50 clinics in selected areas. Enhancing Social Safety Net 120. The Government will continue to aid the disabled, senior citizens, single mothers and children in need of welfare assistance. To ensure that assistance is channelled in a comprehensive and effective manner, as well as to avoid duplication, the Implementation and Coordination Unit (ICU), Prime Minister's Department is in the final stage of completing a centralised eKasih database. To further strengthen the social safety net, the Government will: First: Allocate a sum of RM224 million to the disabled for the implementation of the Rehabilitation in the Community Programme as well as construct and upgrade 4 Taman Sinar Harapan. In addition, an allocation of RM174 million is provided for senior citizens, including assistance as well as the construction and upgrading of 2 Rumah Seri Kenangan; Second: Allocate a sum of RM15 million to Tabung Kebajikan Perubatan Malaysia, Malaysian Hospice Council and Malaysian Association for the Blind to assist poor patients and purchase medical equipment; and Third: Increase the allowance rate from RM50 to RM150 a month for every disabled child enroled in NGO-organised special schools, effective 1 January 2010. An allocation of RM3.3 million will be provided, which will benefit almost 4,000 disabled children. 1Malaysia Sukuk 121. The syariah-based Government Savings Bond totalling RM5 billion launched under the Second Stimulus Package received overwhelming response. For individuals who were unable to subscribe earlier and to encourage additional investment, the Government will issue 1Malaysia Sukuk totalling RM3 billion. This sukuk will be offered to all Malaysians aged 21 and above, with a minimum investment of RM1,000 and a maximum of RM50,000. This sukuk has a maturity period of 3 years with a 5% annual rate of return paid quarterly. 1Malaysia Retirement Scheme 122. The Government understands the difficulties faced by the self-employed and those without fixed income, such as taxi drivers, hawkers, farmers and fishermen, who retire without pensions or EPF savings. For this group, the Government will establish the 1Malaysia Retirement Scheme to be administered by EPF. Through this scheme, they will be able to contribute voluntarily according to affordability. 123. For every RM100 contribution, the Government will contribute 5% subject to a maximum of RM60 per annum. This is in addition to the existing dividends paid by EPF.The Government's contribution is only for a period of 5 years and contributors may withdraw their savings upon attaining the age of 55. As an example, if a fisherman aged 35 years makes a contribution of RM100 monthly for 20 years, he will have an estimated accumulated savings of RM40,000 at the age of 55 years. EPF Contributions 124. As part of the First Stimulus Package, the Government allowed employees to reduce their EPF contributions voluntarily from 11% to 8% for 2 years effective from 1 January 2009. With the expected economic recovery, employees' contribution to EPF will be increased again to 11% on a voluntary basis, effective immediately. However, from 1 January 2011, employees' EPF contribution will revert to 11%. 125. The Government realises that it is important for the rakyat to start saving at a young age to ensure a continuous income stream during their retirement. With rising life expectancy, savings with EPF may not be sufficient to provide adequate income during their retirement years. Hence, the annuity scheme is an appropriate financial instrument for this purpose. To encourage more Malaysians to participate in this scheme, the Government proposes the existing personal tax relief of RM6,000 for EPF contribution and life insurance premiums be increased to RM7,000. This increase of RM1,000 is for relief on annuity premiums paid from 1 January 2010 for retirement schemes offered by insurance companies. Developing Wakaf Properties 126. The Government will develop wakaf properties throughout the country for charitable purposes. For this, Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) will implement programmes, which will focus on economic development, particularly small-scale high impact projects, as well as education, social and welfare of Muslims. The main focus of YWM is to eradicate hardcore poverty as well as enhance socioeconomic status of Muslims. Projects planned include the construction of wakaf rakyat shops at selected mosques and small business bazaars for the public, including the asnaf. Initially, a total of RM20 million will be provided. STRENGTHENING INFRASTRUCTURE IN RURAL AND REMOTE AREAS 127. Rural development will continue to focus on balanced development to ensure the rural community enjoys adequate and quality infrastructure. For this purpose, the Ministry of Rural and Regional Development will formulate a comprehensive master plan on rural development. 128. In 2010, the Government will allocate a sum of RM2.3 billion to construct and upgrade infrastructure in rural areas. These include: First: Construction of 510 kilometres of rural roads and 316 kilometres of village roads with an allocation of RM857 million. Among roads to be constructed are in Kapit, Lawas and Simunjan in Sarawak as well as Kinabatangan, Kota Belud and Keningau in Sabah; Second: Priority will be given to the use of soil stabilisers in the construction of rural roads, where appropriate. This is due to its lower cost of construction and maintenance; Third: Allocation of RM530 million to provide water supply to 16,000 houses and RM825 million for electricity supply to 30,000 houses; and Fourth: Provision of RM88 million to implement 5,356 social amenity projects such as rural clinics, community halls and public recreational areas. 129. The Government is concerned about the Orang Asli community and aims to integrate them into mainstream development. To improve the income and quality of life of the Orang Asli community, the Government will provide a sum of RM41 million. Among projects to be implemented include the construction of 55 Orang Asli settlements, provide agriculture input assistance to 800 farmers and fishermen as well as provide business equipment to 100 entrepreneurs. IMPROVING PUBLIC TRANSPORT 130. The Government has placed urban public transport as one of the NKRAs to facilitate mobility of the people in their daily activities. An efficient and effective public transport system will improve productivity and reduce traffic congestion. For this purpose, the following measures will be taken: First: Accelerate formation and operation of the Public Land Transport Commission (SPAD) as a single authority to monitor and enforce service standards as well as provide a long-term plan for urban public transport. SPAD is expected to be operational in 2010; Second: Acquire 8 new Electric Multiple Units (EMUs) and refurbish 9 EMUs by KTMB. This measure will increase frequency and efficiency of commuter services; Third: Acquire 35 units of Light Rail Transit (LRT) trains by Syarikat Prasarana Negara Berhad (SPNB) for Kelana Jaya-Taman Melati line. Four units of train have been delivered and are currently in operation, while 22 units will be delivered in 2010 and the remaining in 2011. This measure will accommodate the increasing number of commuters; Fourth: Construct covered walkways linking LRT stations to nearby activity centres. These stations are Plaza Rakyat, Pasar Seni, Bandaraya, Jalan Sultan Ismail, PWTC and Jalan Hang Tuah; Fifth: Expand special lanes and increase the number of buses for more frequent services in Kuala Lumpur. In addition, 4 new hubs will be constructed in Pulau Pinang to enhance bus services and increase the number of routes; Sixth: Fast-track construction of the Integrated Transport Terminal in Gombak, which will significantly reduce congestion in the city centre; and Seventh: Implement dedicated lanes for buses on underutilised expressways and modify Touchand#8216;n'Go lanes at toll booths. 2010 BUDGET ALLOCATION 131. To implement the 3 strategies and measures that I have tabled, the Government proposes an allocation of RM191.5 billion for the 2010 Budget. This is 11.2% lower than the revised allocation of RM215.7 billion for 2009. Of the total allocation in 2010 Budget, RM138.3 billion or 72.2% is for Operating Expenditure and RM53.2 billion or 27.8% is for Development Expenditure. 132. Under Operating Expenditure, RM42.2 billion is allocated for Emoluments, RM20.8 billion for Supplies and Services while RM73.9 billion is for Fixed Charges and Grants. A sum of RM524 million is provided for Purchase of Assets and the remaining RM800 million for other expenditures. 133. As for Development Expenditure, a sum of RM25.4 billion is provided for the economic sector to support the needs of infrastructure, industry and agriculture as well as rural development. A sum of RM20.3 billion is allocated to the social sector encompassing education and training, health, welfare, housing and community development. In addition, RM3.7 billion is for the development of the security sector, RM1.8 billion for general administration and RM2 billion for contingencies. 134. The Federal Government revenue in 2010 is expected to reduce 8.4% to RM148.4 billion compared with RM162.1 billion in 2009. Taking into account the estimated revenue and expenditure, the Federal Government deficit in 2010 is expected to be in a better position at 5.6% of GDP compared with 7.4% in 2009. 135. This allocation reflects prudence in Government spending and gives priority to value-for-money. This is a good opportunity to repriortise programmes, streamline processes and restructure Government machinery towards enhaning efficiency and effectiveness, whilst meeting the rising expectations of the rakyat. Civil servants must strive to increase productivity through efficient utilisation of limited resources. The Government will ensure these cost-effective measures will not affect the productivity of civil servants, while projects and programmes will be implemented according to schedule. 136. The Government appreciates the commitment and dedication of civil servants in ensuring that national development goals for the well-being of the rakyat are realised. Recently, I announced a special financial contribution of RM500 to the support staff in the civil service. This special contribution is now extended to all civil servants from Grade 41 to Grade 54 or its equivalent as well as those on mandatory retirement. The payment will be made in December 2009 and requires an additional allocation of RM400 million. This shows that the Government is concerned about the well-being of civil servants and retirees and hopes that they will make the best use of this special contribution. CONCLUSION 137. As an ambitious and developing nation, Malaysia too faces stiff global challenges. Since independence, we faced several challenges and obstacles. With perseverance and careful planning, we were able to overcome all of them. 138. Let us start a new chapter in our journey to become a more developed and progressive nation. As it is often said, a journey of a thousand miles begins with the first step. I therefore urge everyone who loves this nation, regardless of race, culture or belief to move in unison, with one voice, one hope and one aspiration for our beloved Malaysia. 139. In conclusion, as I mentioned in the preamble of my speech, the 2010 Budget will lay the foundation that will lead us towards becoming a high-income economy. Our recent success in Bagan Pinang has sparked our zeal to embark on this journey of transformation to lift our beloved nation to greater heights. 140. Indeed, this Budget touches the hearts and souls of all Malaysians. Indeed, this is an earnest and sincere contribution from the Government to the rakyat. Let us strengthen our resolve, set our goals and uphold 1Malaysia concept. United, we can realise the impossible. 1Malaysia, Together We Prosper. Mr. Speaker Sir, I beg to propose.

资助30学生到世界名校升学

23th Oct 2009

针对大专教育,政府也宣布多项政策,以激励教育机构培养成绩优越的学生,这包括:

(一)颁发国民奖学金(biasiswa nasional)给30名“精英中的精英”学生,报送他们前往世界最佳大学升学;

(二)从2010年起,成功以一等学士学位毕业的学生,其高等教育基金贷学金(PTPTN)将转换为奖学金;

(三)政府也关注学生,特别是那些来自低收入家庭的福利,让13岁以上的学生,享有长途火车车费50%折扣。

学生可从马来西亚铁道公司(KTM)获取免费的“一个大马”学生折扣卡,这项措施将从明年1月1日开始生效。

提供廉宜笔电配套给大专生


(四)政府将提供廉宜的轻型笔记电脑(netbook)配套,包括免费的宽频服务给大学生。政府将每月津贴大学生50令吉,为期两年。

这项配套将比市价更廉宜,优先提供给第一年生和来自低收入家庭的学生。在开始阶段,大马电讯公司将从明年1月1日开始,为本地大学所有的10万名大专生提供这项配套。

Wednesday, October 21, 2009

去年政府开销超支两百亿

潘俭伟非议不尊重预算案

作者/本刊黄书琪 Oct 21, 2009 04:29:58 pm

【本刊黄书琪撰述/摄影】八打灵再也北区国会潘俭伟今日再度揭露,我国政府连续九年超支,去年超支百分比更飙升至17.2%,共有222亿元超支款额。他希望兼任财政部长的首相纳吉不只在周五公布的2010年财政预算案当中提出开源节流的方法,更要采取实际行动确保政府部门不再超支!

潘俭伟(左图)今午召开记者会,提出一份从2000年到去年2008年的数据,显示我国政府财政状况连年超支,超支额度从2000年的42亿元一路攀升至去年的222亿元,他认为行政部门此举根本就是蔑视国会辩论、制订的年度预算案。

根据潘俭伟所统整的数据与例子显示,我国政府部门并没有依照国会拟定的预算案善用款额,以致于超支额度一路攀升。

该表显示如下:

2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
预算开支(亿)
524
607
653
717
800
891
1012
1170
1288
实际开支(亿)
565
638
687
752
913
977
1078
1231
1510
超额(亿)
42
30
34
35
113
86
65
61
222
超支百分比(%)
8.01
5.02
5.14
4.86
14.08
9.65
6.44
5.21
17.20

因此,潘俭伟批评政府部门蔑视国会议员经过辩论而通过的年度预算案,丝毫没有给予尊重。“政府部门开支一直好像都是乱乱来,要花就花,没有批准的东西也花,买的东西也超过市价。”

他形容此举俨然成为政府部门花钱文化,“导致政府每年批准的预算都没有获得尊重。”

政府采购比市价高出3000%

他 至少举出五件实例,佐证他的指控,其中一项就指出人力资源部于美里、甲抛峇底(Kepala Batas)设立的训练中心严重超支,“美里训练中心购买立柱平台工具的价钱远比市价马币990元高出近3000%、甲抛峇底训练中心购买的橱柜价钱则比 市价马币1500元整整高出800%。”

除此以外,财政部辖下的Syarikat Prasarana去年以马币3103万元于雪州无拉港(Balakong)购置一块6.86公顷土地,价钱要比独立估价师所估的高出40%,后者的估价不过马币2217万元。

因此,潘俭伟狠批政府部门根本不尊重国会所制订的预算案,花费毫无节制,“要改就改,拨款等等都由他们决定。”

有鉴于此,他今天在记者会上呼吁兼任财政部长的首相纳吉,“除了减低政府开支,我希望他也宣布一些措施,如何控制政府的开支方式。”潘俭伟认为唯有如此,国会通过的预算案才有意义,不然“(国会)所建议的根本都没有和事实统一。”